Lyrics and translation Inti Illimani - Chile Herido

Chile Herido

Una historia cuenta el viento
De amor, lucha y agonía,
De un pueblo que florecía
Conquistando el nuevo tiempo.
Y el hombre de cada día
Trabajando la esperanza
Con la canción en los labios
Su futuro construía.
El canto se hizo silencio,
Mil manos quedaron frías,
Cayó violenta la noche
Sobre miradas vacías.
Y el hombre que caminaba
Entre banderas floridas
Quedó mirando sin ver
Cómo su patria moría.
Cayó violenta la noche,
En Chile sangra una herida.
Se ofende toda la tierra
De ver este pueblo herido;
Millones piden castigo
Para estas feroces hienas.
Y el Chile que lucha unido
Por alumbrar la mañana
Sabrá imponer la justicia
De los puños contenidos.
Y de banderas de pobres
Se llenarán los caminos;
Renacerá con la patria
El canto de los martillos.
Y el compañero caído
Muerto por cuatro asesinos
Verá por las alamedas
Marchar a los oprimidos
Y de banderas de pobres
Se llenarán los caminos.

Израненный Чили

Ветер рассказывает историю,
О любви, борьбе и агонии,
О народе, что цвел пышно,
Покоряя новое время.
И простой человек каждый день
Работал, лелея надежду,
С песней на устах,
Строил свое будущее.
Песня стала тишиной,
Тысячи рук стали холодны,
Напала жестокая ночь
На пустые взгляды.
И человек, что шел
Среди цветущих флагов,
Остался смотреть невидящим взором,
Как умирает его родина.
Напала жестокая ночь,
В Чили кровоточит рана.
Оскорблена вся земля,
Видя этот израненный народ;
Миллионы требуют наказания
Для этих свирепых гиен.
И Чили, что борется сообща,
Чтобы озарить утро,
Сумеет установить справедливость
Сдерживаемой силой кулаков.
И флагами бедняков
Заполнятся дороги;
Возродится вместе с родиной
Песня молотов.
И павший товарищ,
Убитый четырьмя убийцами,
Увидит по аллеям
Шествие угнетенных
И флагами бедняков
Заполнятся дороги.