Lyrics and translation Inti Illimani - Chile Resistencia

Chile Resistencia

Con paso rápido
Camina la unidad
De los unidos ya
Por la miseria,
Los que la represión
Golpea por igual
Unieron la unidad
La resistencia.
Las horas del dolor
No son eternas.
Escucha:
Ya se oyen,
Ya vienen,
Ya cantan,
Obreros
Son miles,
Mujeres,
Son miles
Resisten,
Avanzan
Por Chile
Por:
Chile, Chile, Chile
Nos liberaremos,
Vamos a triunfar
Lucha junto a mí
Patria de unidad
Vamos a forjar.
Día tras día: venceremos,
Nos liberaremos.
Al fascismo cruel, vamos a aplastar
Forjaremos Patria de unidad.
No solo a resistir
Ahora hay que avanzar,
Con paso rápido
La vida cambia.
¡A derrotarlos ya!
Con fuerza y decisión,
Por la pendiente van
Es el ocaso.
Las horas del dolor
Están contadas

Chili, résistance

Avec un pas rapide
L'unité avance
Des unis, déjà
Par la misère,
Ceux que la répression
Frappe de la même manière
Ont uni l'unité
La résistance.
Les heures de la douleur
Ne sont pas éternelles.
Écoute :
On les entend déjà,
Ils arrivent déjà,
Ils chantent déjà,
Les travailleurs
Ils sont des milliers,
Les femmes,
Elles sont des milliers
Elles résistent,
Elles avancent
Pour le Chili
Pour :
Chili, Chili, Chili
Nous nous libérerons,
Nous allons triompher
Lutte avec moi
Patrie de l'unité
Nous allons forger.
Jour après jour : nous vaincrons,
Nous nous libérerons.
Au fascisme cruel, nous allons l'écraser
Nous forgerons une patrie d'unité.
Pas seulement résister
Maintenant, il faut avancer,
Avec un pas rapide
La vie change.
Défais-les maintenant !
Avec force et détermination,
Ils vont par la pente
C'est le crépuscule.
Les heures de la douleur
Sont comptées