Lyrics and translation Inti Illimani - Cueca de las fuerzas armadas y carabineros

Cueca de las fuerzas armadas y carabineros

Mi vida los carabineros tienen
Mi vida, que ser hermanos del pueblo
Mi vida y el gobierno de Don Chicho
Mi vida, va nombrando sus compañeros.
Con un carabinero
Bueno y valiente
Resultarán las cosas
Muy diferentes
Bien diferentes, sí,
Yo se lo digo:
El gobierno del pueblo
Tiene un sentido
Con sentido de clase
Ahora se hace.
Mi vida en Chile los militares
Mi vida, saben portarse derechos
Mi vida echándole pa' delante
Mi vida, codo a codo con el pueblo.
La bandera y sus hijos
Si se respetan
Son para defenderla
Con diente y muela.
Con diente y muela, sí,
Y el uniforme
Mantenerlo al servicio
De un pueblo noble.
El pueblo uniformao
Son los pelaos.

Cueca des forces armées et des carabiniers

Ma chérie, les carabiniers ont
Ma chérie, ils sont frères du peuple
Ma chérie, et le gouvernement de Don Chicho
Ma chérie, il nomme ses compagnons.
Avec un carabinier
Brave et courageux
Les choses se révéleront
Très différentes
Bien différentes, oui,
Je te le dis:
Le gouvernement du peuple
A un sens
Avec un sens de classe
Maintenant, il se fait.
Ma chérie, au Chili, les militaires
Ma chérie, ils savent se comporter correctement
Ma chérie, allant de l'avant
Ma chérie, côte à côte avec le peuple.
Le drapeau et ses enfants
S'ils sont respectés
Ils sont là pour le défendre
Avec les dents et les ongles.
Avec les dents et les ongles, oui,
Et l'uniforme
Le garder au service
D'un peuple noble.
Le peuple en uniforme
Ce sont les enfants.