Lyrics and translation Inti Illimani - Danza Verde

Danza Verde

Verde pincel
Pintó la luna
Y la volcó sobre una
Lienza de luz
Verde como el
Sol de América.
Verde brocal
Hizo del agua,
Una verde concha
De donde vino,
Siempre desnuda,
La verde Venus nuestra.
Verde y más verde soy
Mientras me danzo en paz
Cubre el verde
La tierra en agraz,
Agraz.
América es verde,
Verde americano,
Y esa luz me sale de las manos,
Que son tus manos
Y reúnen
Esta vastedad salvaje
De mi continente
Que amo
Y amo.

Зелёный танец

Зелёной кистью
Луну раскрасил,
И опрокинул её на
Холст из света,
Зелёный, как
Солнце Америки.
Зелёный край
Сделал из воды,
Зелёную раковину,
Откуда явилась,
Всегда нагая,
Зелёная Венера наша.
Зелёный, и ещё зеленее я,
Пока танцую в мире с собой,
Покрывает зелень
Землю, ещё незрелую,
Незрелую.
Америка – зелёная,
Зелёная, американская,
И этот свет струится из моих рук,
Которые – твои руки,
И объединяют
Эту дикую необъятность
Моего континента,
Который я люблю,
И люблю.