Lyrics and translation Inti Illimani - El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

De pie cantar que vamos a triunfar
Avanzan ya banderas de unidad
Y tú vendrás marchando junto a mí
Y así veras tu canto y tu bandera
Florecer la luz, de un rojo amanecer
Anuncian ya, la vida que vendrá
De pie luchar el pueblo va a triunfar
Será mejor la vida que vendrá
A conquistar nuestra felicidad
Y en un clamor, mil voces te combaten
Se alzaran, dirán, canción de libertad
Con decisión la patria vencerá.
Y ahora el pueblo, que se alza en la lucha
Con voz de gigante, gritando adelante
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
La patria está, forjando la unidad
De norte a sur se movilizara
Desde del salar, ardiente y mineral
Al bosque austral, Unidos en la lucha
Del trabajo irán, la patria cubrirán
Su paso ya anuncia el porvenir
De pie cantar, el pueblo va a triunfar
Millones ya imponen la verdad
De acero son, ardiente batallón
Sus manos van llevando la justicia
Y la razón mujer, con fuego y con valor
Ya estás aquí, junto al trabajador
Y ahora el pueblo, que se alza en la lucha
Con voz de gigante, gritando adelante
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido

Народ, единый, никогда не будет побежден

Встань, пой, мы победим,
Уже идут знамена единства,
И ты пойдешь рядом со мной,
И так ты увидишь свою песню и свой флаг,
Расцветающие в свете красного рассвета.
Они уже возвещают грядущую жизнь.
Встань, борись, народ победит,
Лучше будет грядущая жизнь,
Завоевать наше счастье.
И в едином порыве тысячи голосов борются с тобой,
Поднимутся, пропоют песню свободы,
С решимостью родина победит.
И теперь народ, поднимающийся на борьбу,
Голосом гиганта, крича вперед,
Народ единый никогда не будет побежден,
Народ единый никогда не будет побежден.
Родина куёт единство,
С севера на юг мобилизуется,
От раскаленного, полного минералов солончака,
До южных лесов, единые в борьбе.
От труда пойдут, родину покроют,
Их шаг уже возвещает будущее.
Встань, пой, народ победит,
Миллионы уже утверждают правду,
Они – сталь, пылающий батальон,
В их руках – справедливость.
И разум, женщина, с огнем и отвагой,
Ты уже здесь, рядом с трудящимся.
И теперь народ, поднимающийся на борьбу,
Голосом гиганта, крича вперед,
Народ единый никогда не будет побежден,
Народ единый никогда не будет побежден,
Народ единый никогда не будет побежден,
Народ единый никогда не будет побежден.