Lyrics and translation Inti Illimani - El vals de profundizacion de la democracia

El vals de profundizacion de la democracia

Con el triunfo que ya obtuvo el pueblo
Le abriremos la puerta esta vez
A una gran democracia chilena
Que hoy podremos por fin conocer.
Libertades que nunca tuvimos,
Aunque de ellas hablaron también,
Quienes fueron libres opresores:
Libertades así no nos den.
Democracia esta vez obtendremos
Democracia nos sabremos dar
Democracia del pueblo chileno
Democracia de pelo y señal.
La sagrada conciencia del hombre
Con respeto debemos tratar
La sagrada voluntad del pueblo
El gobierno sabrá respetar.

La valse de l'approfondissement de la démocratie

Avec la victoire que le peuple a déjà remportée
Nous lui ouvrirons la porte cette fois
À une grande démocratie chilienne
Que nous pourrons enfin connaître aujourd'hui.
Des libertés que nous n'avons jamais eues,
Bien qu'ils en aient aussi parlé,
Ceux qui étaient des oppresseurs libres :
Ne nous donne pas de liberté comme ça.
Nous obtiendrons la démocratie cette fois
Nous saurons nous donner la démocratie
La démocratie du peuple chilien
La démocratie de la tête aux pieds.
La conscience sacrée de l'homme
Nous devons traiter avec respect
La sainte volonté du peuple
Le gouvernement saura respecter.