Lyrics and translation Inti Illimani - Estoy de vuelta

Estoy de vuelta

Me fui solo, volví triste,
Por las calles de mi pueblo,
Cada vez que vuelvo a Salta
Una copla sale al viento.
Abrazado a mi guitarra
Camino por aires viejos,
Por caminos de la zamba
Y por rumbos bagualeros.
Me fui solo, volví triste,
Por las calles malherido,
Menos mal que guitarreando
Me esperaba algún amigo.
Me has pedido que te cuente
De mi ausencia guitarrera,
Te diré que anduve suelto,
Hecho zamba y polvareda.
Por Santiago sol y bombo,
Por Horan y Chomadera,
Por Jujuy y en Cacharpaya,
Y aquí Salta estoy de vuelta.

Je suis de retour

Je suis parti seul, je suis revenu triste,
Par les rues de mon village,
Chaque fois que je reviens à Salta
Un couplet s'envole au vent.
Enlacé à ma guitare
Je marche sur des airs anciens,
Sur les chemins de la zamba
Et par les routes des bagualeros.
Je suis parti seul, je suis revenu triste,
Par les rues, blessé,
Heureusement, en jouant de la guitare
Un ami m'attendait.
Tu m'as demandé de te raconter
Mon absence de guitariste,
Je te dirai que j'ai été libre,
Fait de zamba et de poussière.
Par Santiago, soleil et tambour,
Par Horan et Chomadera,
Par Jujuy et à Cacharpaya,
Et voici que je suis de retour à Salta.