Lyrics and translation Inti Illimani - La Fiesta de San Benito
Dónde
está
mi
negra
bailando
Où
est
ma
belle
en
train
de
danser
Con
las
sayas
de
tundiki,
bailando.
Avec
les
jupes
de
tundiki,
en
train
de
danser.
Dónde
se
ha
metido
mi
negra,
Où
est-elle
allée,
ma
belle,
Cargada
de
su
guagüita,
bailando
Chargée
de
sa
petite,
en
train
de
danser
Negra,
samba,
aunque
tunante
Belle,
samba,
même
si
tu
es
espiègle
Siempre
adelante.
Toujours
en
avant.
Hay
un
lorito
con
su
monito.
Il
y
a
un
perroquet
avec
son
singe.
Es
un
regalo
de
San
Benito
C'est
un
cadeau
de
San
Benito
Para
la
fiesta
de
los
negritos.
Pour
la
fête
des
petits
noirs.
Un
viejo
caña
con
su
caballo,
Un
vieux
canne
avec
son
cheval,
Están
durmiendo
en
su
cabaña.
Ils
dorment
dans
leur
cabane.
Ya
nos
vamos,
ya
nos
vamos
cantando,
Nous
y
allons
maintenant,
nous
y
allons
en
chantant,
Con
las
sayas
de
tundiki
cantando,
Avec
les
jupes
de
tundiki
en
chantant,
Con
las
sayas
de
tundiki
bailando
Avec
les
jupes
de
tundiki
en
dansant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.