Lyrics and translation Inti Illimani - La Negrita
Yo
tenía
una
negrita
J'avais
une
petite
noire
Que
la
amaba
y
la
quería,
Que
j'aimais
et
que
j'aimais,
Un
día
la
vi
llorando
Un
jour
je
l'ai
vue
pleurer
Sin
saber
lo
que
tenía.
Sans
savoir
ce
qu'elle
avait.
Esta
negrita
diabla,
Cette
petite
noire
diabolique,
Caramba,
se
metió
un
día
Zut,
elle
est
entrée
un
jour
A
la
casa
del
otro,
Dans
la
maison
de
l'autre,
Caramba,
que
ella
tenía.
Zut,
qu'elle
avait.
Que
ella
tenía,
ay
sí,
Qu'elle
avait,
ah
oui,
Caramba,
negra
chinchosa,
Zut,
petite
noire
coquine,
Ya
no
te
estoy
queriendo,
Je
ne
t'aime
plus,
Caramba,
por
veleidosa.
Zut,
pour
ton
inconstance.
Esta
negrita
astuta,
Cette
petite
noire
rusée,
Caramba,
vendía
fruta.
Zut,
elle
vendait
des
fruits.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.