Lyrics and translation Inti Illimani - La Patria Prisionera
Patria
de
mi
ternura
y
mis
dolores,
Ma
patrie,
source
de
mon
affection
et
de
mes
douleurs,
Patria
de
amor
de
primavera
y
agua,
Ma
patrie,
amour
de
printemps
et
d'eau,
Hoy
sangran
tus
banderas
tricolores
Aujourd'hui,
tes
drapeaux
tricolores
saignent
Sobre
las
alambradas
de
Pisagua.
Sur
les
barbelés
de
Pisagua.
Pero
saldrás
al
aire
a
la
alegría
Mais
tu
sortiras
à
l'air,
à
la
joie,
Saldrás
del
duelo
de
estas
agonías
Tu
sortiras
du
deuil
de
ces
agonies
Y
de
esta
sumergida
primavera,
Et
de
ce
printemps
submergé,
Libre
en
la
dignidad
de
tu
derecho
Libre
dans
la
dignité
de
ton
droit
Y
cantará
en
la
luz
y
a
pleno
pecho
Et
tu
chanteras
dans
la
lumière
et
à
pleins
poumons
Tu
dulce
voz
¡oh!
Patria
prisionera.
Ta
douce
voix,
oh
! Patrie
prisonnière.
Existes,
Patria,
sobre
los
temores
Tu
existes,
Patrie,
au-dessus
des
peurs
Y
arde
tu
corazón
de
fuego
y
fragua,
Et
ton
cœur
brûle
de
feu
et
de
forge,
Hoy
entre
carceleros
y
traidores,
Aujourd'hui
entre
bourreaux
et
traîtres,
Ayer
entre
los
muros
de
Rancagua.
Hier
entre
les
murs
de
Rancagua.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.