Lyrics and translation Inti Illimani - Los parientes

Cantar es lindo deleite
Mucho mejor con guitarra,
Quien le hace el quite a la farra
Se va como por aceite.
Sin mañas y sin afeites
Puede llegar la cantora,
Cantarle a la buena aurora
Como lo hace el chincolito
O cantarle al angelito
Como la Virgen Señora.
A eso vengo mis señores,
A cantar cantos colmados
De versos tan delicados
Como perfectos primores.
Aquí mostrarán dolores,
Allá pedirán mudanzas
Llenas de fe y esperanzas
De nuestros amargos males.
Fatal entre los fatales
Yo seguiré estas andanzas.
Empezaré del comienzo
Sin perder ningún detalle,
Espero que no me falle
Lo que contarles yo pienso.
A lo mejor no convenzo
Con mi pobre inspiración.
Se larga la descripción
Sin coilas y sin engaños
Reculando algunos años
Y mudando al caserón.
Ya están sonando instrumentos
Y diré con gran estilo
Señores demen permiso
Aquí presento a mi abuelo:
José Calixto su nombre
Fue bastante respetao
Amistoso y bien letrao
Su talento les asombre.
Mas le aumenté su renombre
Al decidir muy en breve
No más entre marte'y jueves
Procura mostrar su honor
Defendiendo el tricolor
Del año setenta y nueve.
En la ciudad de Chillán
Vivía en un caserón
Dueño de una población
De gran popularidad.
Pa'mayor autoridad
Manda a su hijo a la escuela
Y a petición de mi abuela
Le va a enseñar a solfear
Para una orquesta formar
De arpa, violín y vihuela.
Ya ven mi abuelo José
Con la música en la mente
Y quién hubo más prudente
Como mi otro abuelo fue:
Mi abuelo por parte'e maire
Era inquilino mayor
Capataz y cuidaor
Poco menos que del aire.
El rico con su donaire
Lo tenía de obligao
Caballerizo montao
De viñatero y rondín,
Podador en el jardín
Y hortalicero forzao.
Al verlo a primera vista
Parece mi lindo abuelo
Algún arcángel del cielo
Gemelo de un Juan Bautista.
Azules sus pupilitas,
Dorada su cabellera,
Montao en su yegua overa
No hay niña que no lo mire
Ni vieja que no suspire
Por detracito'e mi abuela.
Me pongo a pensar un rato
Y mis taitas aparecen
Ojalá aquí deletree
Con claridez sus retratos:
Mi taita fue muy letrario
Pa'profesor estudió
Y a las escuelas llegó
A enseñar su diccionario.
Mi mamá como canario
Nació en un campo florio
Como zorzal entumio
Creció entre la candelilla
Conoció lo que es la trilla
La molienda, el amasijo.

Пение-это милый восторг
Гораздо лучше с гитарой,
Тот, кто делает удаление Фарры
Он уходит, как масло.
Без одежды и без бритья
Может приехать Кантор,
Пение доброй Авроры
Как это делает chincolito
Или спеть маленькому ангелу.
Как мадемуазель.
Вот к чему я пришел, мои господа.,
Чтобы петь кучные песнопения
Из таких нежных стихов
Как идеальные приморы.
Здесь они покажут боли,
Там попросят переехать.
Полны веры и надежд
От наших горьких зол.
Роковой среди роковых
Я буду следить за этими странствиями.
Я начну с начала.
Без потери каких-либо деталей,
Надеюсь, я не подведу.
Что я им скажу.
Может быть, я не убеждаю.
С моим бедным вдохновением.
Длинное описание
Без коилов и без обмана
Несколько лет назад
И переезжает в дом.
Уже звучат инструменты.
И я скажу с большим стилем
Господа демен разрешите
Здесь я представляю своего деда:
Хосе Каликсто его имя
Это было довольно уважительно.
Дружелюбный и хороший letrao
Их талант поражает их.
Но я увеличил его известность
Решив очень скоро
Нет больше между марте и четвергом.
Постарайтесь показать свою честь
Защита триколора
Семьдесят девятого года.
В городе Чиллан
Он жил в домике.
Владелец населения
Большой популярности.
Па'старший авторитет
Он посылает своего ребенка в школу
И по просьбе моей бабушки
Он научит его сольфировать
Для оркестра сформировать
Арфы, скрипки и вихуэлы.
Видите ли, мой дед Иосиф
С музыкой в уме,
И кто был благоразумнее
Как мой другой дедушка был:
Мой дед со стороны мэра
Он был старшим арендатором.
Старшина и сторож
Чуть меньше, чем из воздуха.
Богатый со своим донером
У меня было это от обязательао.
Конюх монтао
Де виньятеро и рондин,
Секатор в саду
И огородник форсао.
Увидев это с первого взгляда,
Выглядит как мой милый дедушка
Какой-нибудь архангел с небес
Близнец Иоанна Крестителя.
Голубые его ученики,
- Воскликнула она, вскидывая голову.,
Монтао на своей кобыле овера
Нет девушки, которая бы не смотрела на него.
Ни старуха, которая не вздыхает.
За мою бабушку.
Я начинаю думать некоторое время.
И мои тайты появляются.
Надеюсь, здесь я пишу по буквам
С ясностью его портреты:
Моя Таита была очень знаковой
Па'профессор изучал
И в школы пришел
Научить его словарю.
Моя мама, как канарейка,
Он родился в поле Флорио
Как дрозд онемел.
Он вырос среди канделильи
Он знал, что такое молотилка
Измельчение, замешивание.