Inti Illimani - Lunita camba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inti Illimani - Lunita camba




Lunita camba
Lunita camba
A vos, a vos que sabes del amor,
À toi, à toi qui connais l'amour,
A vos te pregunto por qué hay dolor.
Je te demande pourquoi il y a de la douleur.
Dolor de amar, dolor de olvidar,
La douleur d'aimer, la douleur d'oublier,
Y en la alegría también hay dolor.
Et dans la joie aussi il y a de la douleur.
En una cucuma podría caber
Dans une cucuma pourrait tenir
Toda la alegría que yo conseguí,
Toute la joie que j'ai obtenue,
Un gran casalleno podría caber
Un grand casalleno pourrait tenir
Con todas las penas que anidaron en mí.
Avec toutes les peines qui ont niché en moi.
Hay lunita que entre nubes
Il y a une petite lune qui entre les nuages
Pareces curucuci,
Tu ressembles à un curucuci,
A vos que te quieren y te cantan,
À toi qui t'aimes et te chantent,
Mándame una esperanza,
Envoie-moi un espoir,
Rayito de color,
Un rayon de couleur,
Allí sobre el río Tirari
Là-bas sur la rivière Tirari
Que pa' su corriente mis lágrimas vertí
j'ai versé mes larmes pour son courant






Attention! Feel free to leave feedback.