Lyrics and translation Inti Illimani - Malagueña

Malagueña

Si en Málaga tú naciste,
Pero aquí te conocí
Recordarás que dijiste
Que tú me amabas a mí,
Y ahora vivo solo y triste
Y enamorado de ti
Malhaya quien me dio a mí
Tanto amor para quererle
Y ahora tengo que sufrir
El amarte y no tenerte,
Compadécete de mí
Ya dejé aquellos caminos
Que anduve de amor enfermo
Siento nuevos desatinos,
Pero si te veo me acuerdo
Del tiempo en que nos quisimos
Al tiempo en que nos quisimos
Es imposible volver
Cartas y prendas rompimos,
Malagueña, di qué hacer
Con los besos que nos dimos

Малагенья

Если ты родилась в Малаге,
Но встретил я тебя здесь,
Ты вспомнишь, как сказала мне,
Что любишь ты меня,
А теперь живу один, в печали,
Влюбленный лишь в тебя.
Будь проклят тот, кто дал мне
Так сильно полюбить,
И теперь мне нужно страдать,
Любя тебя, но не имея,
Сжалься надо мной.
Я оставил те пути,
Где бродил, любовью болен,
Новые безумства чувствую,
Но если вижу вновь тебя, я вспоминаю
О времени, когда любили мы друг друга,
О времени, когда любили мы друг друга.
Невозможно всё вернуть.
Письма, вещи мы порвали,
Малагенья, подскажи, что делать
С поцелуями теми, что дарили мы друг другу?