Lyrics and translation Inti Illimani - Mi Chiquita

Mi Chiquita

La chiquita que yo tengo
Tan negra como é
No la cambio por ninguna,
Por ninguna otra mujé.
Ella canta, baila, cose,
Y sobre too,
Caballero, cómo camina.
Cuando la vienen a buscá,
Pa comé, pa bailá,
Ella me tiene que llevá o traé.
Ella me dice, mi santo,
Tú no me puede dejá,
Buscamé, buscamé,
Buscamé pa gozá.

Ma Petite

La petite que j'ai
Si noire comme elle
Je ne l'échangerais pour aucune autre,
Pour aucune autre femme.
Elle chante, danse, coud,
Et surtout,
Mon cher, comme elle marche.
Quand ils viennent la chercher,
Pour manger, pour danser,
Elle doit me prendre ou me ramener.
Elle me dit, mon saint,
Tu ne peux pas me laisser,
Cherche-moi, cherche-moi,
Cherche-moi pour profiter.