Lyrics and translation Inti Illimani - Negra Presuntuosa

Negra Presuntuosa

Algo de mí se ha perdido
Entre tu casa y mi casa,
Será el calor que no abraza,
No es de gozo, no es de ira,
Como tampoco es mentira
Que algo de ti se ha escondido
Entre tu talle y mi alma.
Será tal vez la esperanza
O el cariño adormecido.
Yo sabré reír,
Yo sabré llorar,
Yo sabré entregarte mi cariño,
Negra,
Negra que te quiero,
Goza negra presuntuosa,
Mira que me estoy muriendo,
Dame vida de tu boca,
Boca que me está pisando
Los talones de la libertad.
Negra,
Negra que te quiero,
Goza negra presuntuosa,
Mira que me estoy muriendo,
Dame vida de tu boca,
De tu vida,
De tu boca negra,
Negra,
Negra que te quiero,
Que te adoro,
Que te quiero negra,
Mira que me estoy muriendo,
Dame vida de tu boca,
De tu vida
De tu boca negra,
Negra,
Negra que te quiero

Самоуверенная смуглянка

Что-то от меня потерялось
Между твоим домом и моим,
Может, жар, что не обнимет,
Это не радость, не гнев,
Как и не ложь, поверь,
Что что-то от тебя скрылось
Между твоим станом и душой моей.
Может быть, это надежда,
Или дремотная любовь.
Я умею смеяться,
Я умею плакать,
Я умею дарить тебе свою любовь,
Смуглянка,
Смуглянка, я люблю тебя,
Ликуй, самоуверенная смуглянка,
Видишь, я умираю,
Дай мне жизни из своих уст,
Уст, что попирают
Пяты моей свободы.
Смуглянка,
Смуглянка, я люблю тебя,
Ликуй, самоуверенная смуглянка,
Видишь, я умираю,
Дай мне жизни из своих уст,
Из твоей жизни,
Из твоих смуглых уст,
Смуглянка,
Смуглянка, я люблю тебя,
Обожаю тебя,
Люблю тебя, смуглянка,
Видишь, я умираю,
Дай мне жизни из своих уст,
Из твоей жизни,
Из твоих смуглых уст,
Смуглянка,
Смуглянка, я люблю тебя.