Lyrics and translation Inti Illimani - Noviembre

En el mapa de su piel
Noviembre despertó
Y trajo un río que se desbordó
Sobre el espacio azul
Y lo inundó
En el centro de su miel
Su ardor se estremeció
Y su pezón de flor, sutil gimió
Con tal profundo amor,
Que fecundó.
No volvió, su risa no volvió
Su modo de mirar, la brisa de su voz.
No volvió el paso de su andar,
No volvió su suspirar, su sueño no volvió.
Noviembre enmudeció...
No volvió su prisa, no volvió,
Su modo de esperar, su estilo de ser dios.
No volvió el beso de su hablar
No volvió su respirar, su asombro, no volvió.
En los surcos de su piel
Noviembre se durmió
Y fue una sombra que se derramó;
Sobre el paisaje gris amaneció.

На карте вашей кожи
Ноябрь проснулся
И принесла реку, которая переполнилась.
О синем пространстве
И затопило его.
В центре ее меда
Его пыл содрогнулся.
И ее цветочный сосок тонко застонал.
С такой глубокой любовью,
Который оплодотворил.
Он не вернулся, его смех не вернулся.
Его взгляд, ветерок его голоса.
Он не повернулся к своей походке.,
Его вздох не вернулся, его сон не вернулся.
Ноябрь помрачнел...
Не вернулась его спешка, не вернулась.,
Его манера ждать, его стиль быть богом.
Он не вернулся к поцелую своего разговора.
Его дыхание не вернулось, его изумление не вернулось.
В бороздах вашей кожи
Ноябрь заснул
И это была тень, которая пролилась.;
Над серым пейзажем рассвело.