Lyrics and translation Inti Illimani - Polo doliente

Polo doliente

Aquí viene el muerto de Marigüitar
Cuatro pescadores lo van a enterrar
Cuatro pescadores lo van a enterrar
Aquí viene el muerto de Marigüitar.

Nació en un puerto, murió en el mar
Y se llamaba Juan Salazar.
Anoche, anoche salió a pescar
Cantando anoche se dio a la mar.

Partió cantando y al aclarar
Volvía muerto Juan Salazar.
Lo amortajaron los del lugar
Con su franela de parrandear.

Anoche, anoche salió a pescar,
Cantando anoche se dio a la mar.

Y ya lo llevan a sepultar
En una caja sin cepillar.
Muda la gente lo ve pasar
Luego se quedan mirando el mar.

Como un abrazo sin terminar
Quedan los remos en altamar.
Anoche, anoche salió a pescar
Cantando anoche se dio a la mar.

Печальный жребий

Вот он, мертвец из Маригитара,
Четыре рыбака его хоронят,
Четыре рыбака его хоронят,
Вот он, мертвец из Маригитара.

Родился в порту, погиб в море,
А звали его Хуан Саласар.
Вчера вечером, вчера он ушел ловить рыбу,
С песней вчера он вышел в море.

Ушел с песней, а на рассвете
Вернулся мертвым Хуан Саласар.
Его одели местные жители
В его праздничную рубашку.

Вчера вечером, вчера он ушел ловить рыбу,
С песней вчера он вышел в море.

И вот его несут хоронить
В неструганом гробу.
Молча люди смотрят, как он проходит,
Потом остаются, глядя на море.

Как незаконченное объятие,
Остались весла в открытом море.
Вчера вечером, вчера он ушел ловить рыбу,
С песней вчера он вышел в море.