Lyrics and translation Inti Illimani - Quererte Morena A Muerte
Dulce
y
morena
Douce
et
brune
Frágil
y
esquiva
Fragile
et
insaisissable
Flor
de
tierra
montañesa
Fleur
de
la
terre
montagneuse
Bajó
a
la
orilla
Elle
est
descendue
sur
la
côte
Bajó
grácil
y
morena
Elle
est
descendue
gracieuse
et
brune
Dulce
y
esquiva.
Douce
et
insaisissable.
Pechos
de
rosa
Seins
de
rose
Flor
dividida
Fleur
divisée
Me
llenó
de
sed
la
boca
Elle
a
rempli
ma
bouche
de
soif
Me
abrió
una
herida
Elle
m'a
ouvert
une
blessure
Me
hirió
con
sus
Elle
m'a
blessé
avec
ses
Pechos
rosa
Seins
de
rose
Flor
dividida.
Fleur
divisée.
No
te
vayas
sola
Ne
pars
pas
seule
Terca
amapola
Tête
de
pavot
rebelle
Déjame
tenerte
Laisse-moi
te
garder
Morena,
a
muerte.
Morena,
à
jamais.
El
agua
copia
L'eau
copie
Tus
manos
finas
Tes
mains
fines
Copia
tu
cara
morena
Copie
ton
visage
brun
Copia
tu
risa
Copie
ton
rire
Morena
el
agua
copia
Morena,
l'eau
copie
Tus
manos
finas.
Tes
mains
fines.
Entre
las
hojas
de
sed
me
muero
Parmi
les
feuilles
de
soif,
je
meurs
Sierva
del
monte
que
lavas
Servante
de
la
montagne
que
tu
laves
Junto
a
un
estero.
Près
d'un
marais.
Escondido
entre
las
hojas
Caché
parmi
les
feuilles
De
sed
me
muero
De
soif,
je
meurs
No
te
vayas
sola
Ne
pars
pas
seule
Terca
amapola.
Tête
de
pavot
rebelle.
Déjame
quererte,
Laisse-moi
t'aimer,
Morena
a
muerte.
Morena,
à
jamais.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.