Lyrics and translation Inti Illimani - Quién eres tú

Quién eres tú

Quién eres tú
Que amándome de día
Me arrastras al
Peligro de la noche.
Quién eres tú
Que con sabiduría
Anulas todo el peso
Del reproche.
Quién eres tú
Que siempre sosteniendo
Mi voluntad
Me ofrece la segura
Ventana, donde el sol
Está naciendo
Y me llenas de vida
La aventura.
Quiero evadirme
De esas horas graves
Donde las cosas
No son nunca claras
Tal vez allí te espere la respuesta
A la pregunta que me deparares.
Pago tu amor
Con un amor fastuoso
Más puro que la nieve
Y más humano que el agua
Que bebiste en otros pozos
Y todo aquello que tocó tu mano.

Qui es-tu ?

Qui es-tu
Qui m'aimes en plein jour
Et me traînes vers le
Danger de la nuit.
Qui es-tu
Qui avec sagesse
Annules tout le poids
Du reproche.
Qui es-tu
Qui toujours en soutenant
Ma volonté
M'offre la sûre
Fenêtre, où le soleil
Est en train de naître
Et me remplis de vie
L'aventure.
Je veux m'échapper
De ces heures graves
Où les choses
Ne sont jamais claires
Peut-être que là, tu attendras la réponse
À la question que tu me poses.
Je paie ton amour
Avec un amour somptueux
Plus pur que la neige
Et plus humain que l'eau
Que tu as bue dans d'autres puits
Et tout ce que ta main a touché.