Lyrics and translation Inti Illimani - Tonada y sajuriana de las tareas sociales

Tonada y sajuriana de las tareas sociales

Si han vivido en chozas nuestras familias
Todos conseguiremos una casita.
Ya no tendrán problemas para pagarse
Se acabaron las cuotas reajustables.
Tan sólo un diez por ciento de nuestro sueldo
Debe pagarse ahora por los arriendos.
Los empleados con obreros
Ya no tendrán divisiones
Ahora los llamaremos
A todos trabajadores.
Aquellos sueldos tan altos
Para algunos funcionarios
Ahora si se terminan
Y arreglamos los salarios.
Si alguien se divorcia, saben ustedes,
Se resguarda el derecho de las mujeres.
La misma garantía tendrán los hijos
Aunque en el matrimonio no hayan nacido.
La familia chilena va a estar contenta
Sabiendo que los cambios valen la pena.
Será el Estado quien pague
La pensión de los enfermos
Por eso los hospitales
Gratis serán para el pueblo.
Cuando les den la receta
No tienen porqué asustarse
Con las tabletas baratas
No habrá miedo de enfermarse.

Mélodie et chanson des tâches sociales

Si nos familles ont vécu dans des huttes
Nous obtiendrons tous une petite maison.
Ils n'auront plus à se soucier de payer
Les loyers ajustables sont terminés.
Seulement dix pour cent de notre salaire
Doit maintenant être payé pour les loyers.
Les employés et les ouvriers
N'auront plus de divisions
Nous les appellerons maintenant
Tous les travailleurs.
Ces salaires si élevés
Pour certains fonctionnaires
Maintenant, ils sont terminés
Et nous ajustons les salaires.
Si quelqu'un divorce, tu sais,
Les droits des femmes sont protégés.
Les enfants auront la même garantie
Même s'ils ne sont pas nés dans le mariage.
La famille chilienne sera heureuse
Sachant que les changements valent la peine.
Ce sera l'État qui paiera
La pension des malades
C'est pourquoi les hôpitaux
Seront gratuits pour le peuple.
Quand on te donnera l'ordonnance
Tu n'as pas à avoir peur
Avec des médicaments bon marché
Il n'y aura pas peur de tomber malade.