Lyrics and translation Inti Illimani - Una Finestra Aperta

Una Finestra Aperta

Da una Finestra aperta
Da tempo visto guardando passare,
Scendo alle vostre strade
Che son nuove per le mie vecchie scarpe
Lo cervano dei fiori
I fiori non li ho trovati
Ma gesti che mi disegnano le mani
Da una finestra aperta
Da tempo mi sto guardando passare.
Ma che rumori son quelli
Cho sorgono e che mi
Assalgono l'orecchio?
Ma cosa fa nel mercato
Mio figlio giocherellando in italiano?
Lo cercavo canzoni
Canzoni non ho trovato
Ma nuove parole per leggere il passato
Ma che rumori non quelli
Che sorgono e poi no sembrano piu strani?
Che sole questa mattina
Maggari togliesse il freddo dei ricordi,
Ho i giorni davanti agli occhi
Invece la notte in altra latitudine
Lo volevo partire
Partire non e permesso
In tanto faro del vostro il mio tiempo.
Che sole questa mattina,
Magari togliesse il fredo dell'inverno.
Lo sono dello stormo un uccello
Che scrive con le ali sul foglio celeste.
Per mestiere la primavera inseguo,
Fugge da me l'amante
Quando chiedo un seme.
Vola, vola illusione e
Portaci dove nasce l'orizzonte
Che sole questa mattina
Magari togliesse il freddo dei ricordi.

An Open Window

From an open window
I have been watching you pass by for ages,
I come down to your streets
Which are new to my old shoes.
I searched for some flowers
I didn't find any flowers,
But gestures that my hands draw.
From an open window
I have been watching you pass by for ages.
But what are those noises
That arise and
Assail my ears?
What is my son doing in the market
Playing in Italian?
I searched for some songs,
I didn't find any songs,
But new words to read the past
But what are those noises that,
That arise and then no longer seem strange?
What a sun this morning,
Could it take away the coldness of memories?
I have the days before my eyes,
Instead, the night in another latitude.
I wanted to leave,
Leaving is not allowed,
In the meantime I'll make your time my time.
What a sun this morning,
Could it take away the coldness of winter?
I am a bird from the flock
Who writes on the celestial sheet with its wings.
By profession I follow spring,
My lover flees from me
When I ask for a seed.
Fly, fly illusion and
Take us where the horizon is born.
What a sun this morning,
Could it take away the coldness of memories?