Lyrics and translation Inti Illimani - Venceremos

Venceremos

Desde el hondo crisol de la patria
Se levanta el clamor popular,
Ya se anuncia la nueva alborada,
Todo Chile comienza a cantar.
Recordando al soldado valiente
Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal,
Enfrentemos primero a la muerte,
Traicionar a la patria jamás.
Venceremos, venceremos,
Mil cadenas habrá que romper,
Venceremos, venceremos,
La miseria (al fascismo) sabremos vencer.
Campesinos, soldados, mineros,
La mujer de la patria también,
Estudiantes, empleados y obreros,
Cumpliremos con nuestro deber.
Sembraremos las tierras de gloria,
Socialista será el porvenir,
Todos juntos haremos la historia,
A cumplir, a cumplir, a cumplir.

Nous vaincrons

Du creuset profond de la patrie
S'élève le cri populaire,
L'aube nouvelle est déjà annoncée,
Tout le Chili se met à chanter.
Se souvenant du soldat courageux
Dont l'exemple l'a rendu immortel,
Faisons face à la mort en premier,
Trahir la patrie, jamais.
Nous vaincrons, nous vaincrons,
Mille chaînes devront être brisées,
Nous vaincrons, nous vaincrons,
La misère (au fascisme) nous saurons vaincre.
Paysans, soldats, mineurs,
La femme de la patrie aussi,
Étudiants, employés et ouvriers,
Nous remplirons notre devoir.
Nous semerons les terres de gloire,
L'avenir sera socialiste,
Ensemble, nous ferons l'histoire,
À accomplir, à accomplir, à accomplir.