Lyrics and translation Inti Illimani - Yendo y Viniendo

Yendo y Viniendo

Dejando la flor atrás sigo el llamado de otra senda
Queriendo seguir el sol casi olvidado de esta tierra
Partiendo tambor atrás hacia el océano me llega
El perfume de una edad que es más fuerte que está cerca
Camino que hace brotar un vendaval de primaveras
Siguiendo tu libertad en cualquier sitio abro esta trenza
Corriendo hacia otra estación para olvidar la vida entera
Ni Dios lo acompaña al hombre si se acaba esta vereda
Yendo y viniendo, pie que avanza
Nada vuelve atrás
Sigue envolviendo tu paso
Incesante su andar
Y otra marcha sacude otra despedida
Digna de un nuevo compás
Yendo y viniendo, así has de danzar
El desierto atrás
La rueda expulsa tu carro
Lo frena, lo avanza
Ese espacio infinito que llena el cielo
Todo lo habrás de surcar
De nuevo al aire llegó el sol temprano en cinco siglos
De grietas se hace el color no habrá navegación de olvido
Y me vale la razón que detrás del sonido espera
La piedra vence al puñal edad futura que se aleja

Туда и обратно

Оставляя цветок позади, я следую зову другой тропы,
Желая следовать за солнцем, почти забытым на этой земле.
Уходя под бой барабана, к океану доносится до меня
Аромат эпохи, что сильнее, что ближе.
Путь, что вызывает бурю весен,
Следуя твоей свободе, где бы ни был, я расплетаю эту косу.
Спеша к другой станции, чтобы забыть всю жизнь,
Даже Бог не сопроводит человека, если эта тропа закончится.
Туда и обратно, нога, что шагает вперед,
Ничто не возвращается назад.
Продолжает окутывать твой шаг
Неустанное его движение.
И другой марш сотрясает другое прощание,
Достойное нового такта.
Туда и обратно, так ты должна танцевать,
Пустыню позади оставляя.
Колесо толкает твою колесницу,
Тормозит ее, двигает вперед.
Это бесконечное пространство, что наполняет небо,
Все тебе предстоит пройти.
Снова в небо поднялось солнце рано, спустя пять веков,
Из трещин рождается цвет, не будет плавания забвения.
И мне важна та истина, что за звуком ждет
Камень побеждает кинжал, грядущая эпоха, что удаляется.