Pointless Existence - Intig translation in French

Pointless Existence

A silent echo in my soul
Nothing interests me anymore
I′ve done my part
I understand its meaning
Why continue
Tell me
Why should I continue
Who the fuck told me
That I could exist
Why do you even spread
The disease of life
Don't you get it
That you bring
Perpetual suffering this way
I don′t want to exist in this life
How the fuck do I disappear
Tell me
How the fuck do I disappear
Life is tiresome
What the fuck is the point
When everything will be forgotten
Isn't it better to end it now
Than to waste your breath
Don't wake me up
Please let me disappear
We will all rot in the ground one day...
One day, we will rot...

Existence sans but

Un écho silencieux dans mon âme
Rien ne m'intéresse plus
J'ai fait ma part
J'en comprends le sens
Pourquoi continuer
Dis-moi
Pourquoi devrais-je continuer
Qui m'a dit
Que je pouvais exister
Pourquoi propager
La maladie de la vie
Ne comprends-tu pas
Que tu apportes
Des souffrances perpétuelles de cette manière
Je ne veux pas exister dans cette vie
Comment diable puis-je disparaître
Dis-moi
Comment diable puis-je disparaître
La vie est fatigante
Quel est le sens
Quand tout sera oublié
N'est-il pas mieux de mettre fin à tout maintenant
Plutôt que de gaspiller son souffle
Ne me réveille pas
Laisse-moi disparaître, je t'en prie
Nous allons tous pourrir dans la terre un jour...
Un jour, nous allons pourrir...