Lyrics and translation Intizar - Bir Damlacık Canım Var

Bir Damlacık Canım Var

Bi' damlacık canım var
Dağ gibi aşkım
Eteğine saklandım
Zaman zaman şaştım
Bi' damlacık canım var
Dağ gibi aşkım
Eteğine saklandım
Zaman zaman şaştım
Doğru yoldan ayırmasın beni Allah'ım
Doğru yoldan ayırmasın beni Allah'ım
Delilik sevmek seni
Ateşle oynuyorum
Rahat batıyor bana
Derde bulaşıyorum
Anam dedi, babam dedi
Ondan sana yar olmaz ki
Kimseyi dinlemedim
Peşinden koşuyorum
Dünya bir gün o da bu gün
Hayatımı yaşıyorum
Herkes kendine baksın
Ben seni seviyorum
Kaçamam, her yolum sana çıkıyor
Gönlüme su serptim, sular yanıyor
Kaçamam, her yolum sana çıkıyor
Gönlüme su attım, sular yanıyor
Sonra konuşuruz canım
Kapı çalıyor
Şimdi konuşamam canım
Kapı çalıyor
Delilik sevmek seni
Ateşle oynuyorum
Rahat batıyor bana
Derde bulaşıyorum
Anam dedi, babam dedi
Ondan sana yar olmaz ki
Kimseyi dinlemedim
Peşinden koşuyorum
Delilik sevmek seni
Ateşle oynuyorum
Rahat batıyor bana
Derde bulaşıyorum
Anam dedi, babam dedi
Ondan sana yar olmaz ki
Kimseyi dinlemedim
Peşinden koşuyorum
Dünya bir gün o da bugün
Hayatımı yaşıyorum
Herkes kendine baksın
Ben seni seviyorum

J'ai un peu de vie

J'ai un peu de vie
Mon amour, tu es comme une montagne
Je me suis caché sous ton jupon
J'ai été perdu de temps en temps
J'ai un peu de vie
Mon amour, tu es comme une montagne
Je me suis caché sous ton jupon
J'ai été perdu de temps en temps
Que Dieu ne me détourne pas du droit chemin
Que Dieu ne me détourne pas du droit chemin
C'est de la folie de t'aimer
Je joue avec le feu
J'y suis bien installé
Je m'enlise dans les ennuis
Ma mère a dit, mon père a dit
Tu ne seras jamais à la hauteur pour elle
Je n'ai écouté personne
Je te suis
Le monde est à nous, aujourd'hui c'est notre jour
Je vis ma vie
Que chacun s'occupe de ses affaires
Je t'aime
Je ne peux pas m'enfuir, tous mes chemins mènent à toi
J'ai versé de l'eau sur mon cœur, les eaux brûlent
Je ne peux pas m'enfuir, tous mes chemins mènent à toi
J'ai jeté de l'eau sur mon cœur, les eaux brûlent
On en parlera plus tard, mon amour
On frappe à la porte
Je ne peux pas parler maintenant, mon amour
On frappe à la porte
C'est de la folie de t'aimer
Je joue avec le feu
J'y suis bien installé
Je m'enlise dans les ennuis
Ma mère a dit, mon père a dit
Tu ne seras jamais à la hauteur pour elle
Je n'ai écouté personne
Je te suis
C'est de la folie de t'aimer
Je joue avec le feu
J'y suis bien installé
Je m'enlise dans les ennuis
Ma mère a dit, mon père a dit
Tu ne seras jamais à la hauteur pour elle
Je n'ai écouté personne
Je te suis
Le monde est à nous, aujourd'hui c'est notre jour
Je vis ma vie
Que chacun s'occupe de ses affaires
Je t'aime