Lyrics and translation Intizar - Canımın İçi

Canımın İçi

Ağır gitsin biraz zaman, üzülüyorum
Yorgun kuşlar gibi oldum, süzülüyorum
Hesabını kim verecek yüzümdeki çizgilerin
Çığlık çığlığa yıllarım, yoruluyorum
Hesabını kim verecek yüzümdeki çizgilerin
Çığlık çığlığa yıllarım, yoruluyorum
Beni yıpratma canımın içi, beni ağlatma
Yıllar zaten böyle geçer, bari sen yıkma
Beni yıpratma canımın içi, beni ağlatma
Yıllar zaten böyle geçer, bari sen yıkma
Ne can alır ne de canan yük kervanını
Herkes gider aynı yere, sür devranını
Yorul kalbim yorul böyle
Mahpustan sürgünden söyle
Gücenmeden geçen güne sor yarınımı
Yorul kalbim yorul böyle
Mahpustan sürgünden söyle
Gücenmeden geçen güne sor yarınımı
Beni yıpratma canımın içi, beni ağlatma
Yıllar zaten böyle geçer, bari sen yıkma
Beni yıpratma canımın içi, beni ağlatma
Yıllar zaten böyle geçer, bari sen yıkma

Mon amour

Que le temps passe lentement, je suis triste
Je suis comme un oiseau fatigué, je vole
Qui est responsable des rides sur mon visage ?
Mes années crient, je suis épuisé
Qui est responsable des rides sur mon visage ?
Mes années crient, je suis épuisé
Ne me fatigue pas, mon amour, ne me fais pas pleurer
Les années passent de toute façon, au moins ne me détruis pas
Ne me fatigue pas, mon amour, ne me fais pas pleurer
Les années passent de toute façon, au moins ne me détruis pas
Ni la vie ni l'amour ne portent le fardeau du destin
Tout le monde va au même endroit, tourne le cycle
Fatigue-toi, mon cœur, fatigue-toi comme ça
Dis-le de la prison, de l'exil
Demande à la journée passée sans rancune mon avenir
Fatigue-toi, mon cœur, fatigue-toi comme ça
Dis-le de la prison, de l'exil
Demande à la journée passée sans rancune mon avenir
Ne me fatigue pas, mon amour, ne me fais pas pleurer
Les années passent de toute façon, au moins ne me détruis pas
Ne me fatigue pas, mon amour, ne me fais pas pleurer
Les années passent de toute façon, au moins ne me détruis pas