Lyrics and translation Intizar - Dermanın Ellere

Dermanın Ellere

Gül bülbüle hasret gider, intizar derler
Sensiz neler çekiyorum, derman vermezler
Ben ismimin kaderini sende yaşadım
Yasak aşkım kollarında her gün çırpındım
Her gün çırpındım
Dermanın ellere, derdin bana yâr
Gülüşün ellere, nazın bana yâr
Seni sevdim diye dünya oldu dar
İnan sensiz bir tas su içemiyorum
Vallahi sonumu bilemiyorum
Seni ayrılığa kapatmadım ki
Bir gözüm dışarıda aldatmadım ki
Her koşulda canımı belaya attım
Üşümeyeyim diye sen yanmadın ki
Sen yanmadın ki
Dermanın ellere, derdin bana yâr
Gülüşün ellere, nazın bana yâr
Seni sevdim diye dünya oldu dar
İnan sensiz bir tas su içemiyorum
Vallahi sonumu bilemiyorum
İnan sensiz bir tas su içemiyorum
Vallahi sonumu bilemiyorum

Une médecine aux mains

La rose couronne le rossignol, on l'appelle l'attente
Loin de toi, je souffre de tout, rien ne me soulage
J'ai vécu le destin de mon prénom en toi
Mon amour interdit s'est battu chaque jour dans tes bras
Chaque jour s'est battu
Ton remède est dans les mains, ta maladie pour moi, ma chérie
Ton sourire est dans les mains, ta coquetterie pour moi, ma chérie
Le monde s'est fait étroit parce que je t'ai aimé
Crois-moi, je ne peux boire une goutte d'eau sans toi
Par Dieu, je ne connais même pas ma fin
Je ne t'ai pas confinée dans la séparation
Je n'ai pas trompé quiconque, qu'un seul de mes yeux a regardé au-dehors
J'ai risqué ma vie chaque fois
Tu ne t'es pas consumée pour que je ne gèle pas
Tu ne t'es pas consumée
Ton remède est dans les mains, ta maladie pour moi, ma chérie
Ton sourire est dans les mains, ta coquetterie pour moi, ma chérie
Le monde s'est fait étroit parce que je t'ai aimé
Crois-moi, je ne peux boire une goutte d'eau sans toi
Par Dieu, je ne connais même pas ma fin
Crois-moi, je ne peux boire une goutte d'eau sans toi
Par Dieu, je ne connais même pas ma fin