Lyrics and translation Intizar - Doğum Günü

Doğum Günü

Bu nasil bir yolculuk
Yolcu sen giden sen kalan sen
Bu nasil bir yangindir
Yakan sen yanan sen külü ben
Bu nasil bir ayrilik
Hep sen her yer sen yine sen
Bütün dogum günlerini
Kutluyorum seni görmeden
Söyle kimi deliye çevirdi gözlerin
Simdi kime tatli sözler söyler dilin
Simdi kimin belinde o ellerin
Ne bileyim bugün geçtin içimden
Simdi sende mi sira sende mi
Sende bir kaç yil al su ömrümden
Çekinme git gideceksen
Simdi sende mi sira sende mi
Sende bir kaç yil al su ömrümden
Çekinme git gideceksen
Sen Allahtan bir hediye
Dedim diye zulmetme
Sen Allahtan bir hediye dedim diye
Bu nasil bir asktir ki
Asik sen ask sen seven ben
Bu nasil bir ihtimal
Olur sen olmaz sen her sey sen
Bu nasil bir duygudur
Basi sen sonu sen sonsuz sen
Bütün dogum günlerini
Kutluyorum seni görmeden
Söyle kimi deliye çevirdi gözlerin
Simdi kime tatli sözler söyler dilin
Simdi kimin belinde o ellerin
Ne bileyim bugün geçtin içimden
Simdi sende mi sira sende mi
Sende bir kaç yil al su ömrümden
Çekinme git gideceksen
Simdi sende mi sira sende mi
Sende bir kaç yil al su ömrümden
Çekinme git gideceksen
Sen Allahtan bir hediye
Dedim diye zulmetme
Sen Allahtan bir hediye dedim diye

День Рождения

Что за путешествие это?
Путник ты, уходящий ты, остающийся ты.
Что за пожар это?
Поджигающий ты, горящий ты, пепел я.
Что за расставание это?
Везде ты, всюду ты, снова ты.
Все твои дни рождения
Праздную, не видя тебя.
Скажи, кого свели с ума твои глаза?
Кому теперь сладкие речи говорит твой язык?
Теперь чью талию обнимают твои руки?
Даже не знаю, почему сегодня ты промелькнул в моих мыслях.
Теперь твоя очередь, твоя ли?
Забери у меня из этой жизни несколько лет.
Не стесняйся, уходи, если уйдешь.
Теперь твоя очередь, твоя ли?
Забери у меня из этой жизни несколько лет.
Не стесняйся, уходи, если уйдешь.
Ты — подарок от Бога,
Сказала я, не будь жесток.
Ты — подарок от Бога, сказала я.
Что за любовь эта,
Влюбленный ты, любовь ты, любящая я.
Что за вероятность эта,
Случишься ты, не случишься ты, всё ты.
Что за чувство это,
Начало ты, конец ты, вечный ты.
Все твои дни рождения
Праздную, не видя тебя.
Скажи, кого свели с ума твои глаза?
Кому теперь сладкие речи говорит твой язык?
Теперь чью талию обнимают твои руки?
Даже не знаю, почему сегодня ты промелькнул в моих мыслях.
Теперь твоя очередь, твоя ли?
Забери у меня из этой жизни несколько лет.
Не стесняйся, уходи, если уйдешь.
Теперь твоя очередь, твоя ли?
Забери у меня из этой жизни несколько лет.
Не стесняйся, уходи, если уйдешь.
Ты — подарок от Бога,
Сказала я, не будь жесток.
Ты — подарок от Бога, сказала я.