Lyrics and translation Intizar - Göçebe

Göçebe

Yollar soğuk kınaların avucumda
Kimse bilmez halimizi
Dert takılmış kolumuza
Kim sorar bize bizi
Kim çalar kapımızı
Kim küşer
Senden sonra bana
Bile bile sev beni bile bile
Tanıya tanıya işle kalbine
Ecel teri döktürme ayrılıklarda
Bile bile sev beni
Kalbimde mahsur kaldın
İhpar et aşka
Gönlümdeki kelepçeler
Çözülür bir bakışına
Kim sorar bize bizi
Kim çalar kapımızı
Kim küşer
Senden sonra bana
Bile bile sev beni bile bile
Tanıya tanıya işle kalbine
Ecel teri döktürme ayrılıklarda
Bile bile sev beni
Onun en sevdiği oyun kör ebe
Kapatıp gözlerimi saklanır bilmezlere
Kim bilir nerelerde atar beni
Bu yüzden koydum adını göçebe
Gönlüme göçebe kuşa yedirdim
Gelir mi gelmez mi hiç bilemem
Bile bile sev beni bile bile
Tanıya tanıya işle kalbine
Ecel teri döktürme ayrılıklarda
Bile bile sev beni.

Nomade

Les chemins sont froids, les hennés sur ma paume
Personne ne connaît notre état
La peine s'est attachée à nos bras
Qui nous demande de nos nouvelles
Qui vient frapper à notre porte
Qui s'interpose
Entre toi et moi
Aime-moi en toute conscience
Apprends à me connaître, grave-moi dans ton cœur
Ne me fais pas verser de larmes de désespoir dans les séparations
Aime-moi en toute conscience
Tu es prisonnière dans mon cœur
Trahis l'amour
Les chaînes qui entravent mon cœur
Se briseront à ton regard
Qui nous demande de nos nouvelles
Qui vient frapper à notre porte
Qui s'interpose
Entre toi et moi
Aime-moi en toute conscience
Apprends à me connaître, grave-moi dans ton cœur
Ne me fais pas verser de larmes de désespoir dans les séparations
Aime-moi en toute conscience
Son jeu préféré est le colin-maillard
Je ferme les yeux et je me cache, elle ne me trouve jamais
Qui sait où elle me laissera
C'est pour ça que je l'appelle "nomade"
J'ai donné mon cœur à une oiseau migrateur
Viendra-t-elle ou pas, je ne le sais jamais
Aime-moi en toute conscience
Apprends à me connaître, grave-moi dans ton cœur
Ne me fais pas verser de larmes de désespoir dans les séparations
Aime-moi en toute conscience.