Lyrics and translation Intizar - Kırdım Kalemini

Kırdım Kalemini

Çok şey yitirmiş ellerim
Eski uğurlamalardan
Çok şey yitirmiş ellerim
Eski uğurlamalardan

Yine mi ağlıyorum?
Yine mi yanıyorum?
Mahrem gözlerine ben

Yine mi ağlıyorum, ah?
Yine mi yanıyorum?
Mahrem gözlerine ben

Yüreğimin kanını içip
Unutmak istiyorum seni hatta
Sen eski sen olmadın
Ve olamazsın asla

Kırdım kalemini senin, hayırsız
Yazamam seni kalbime
Ne taze bahardan kalan o gülüş
Ne pazara döndü bu düş

Kırdım kalemini senin, hayırsız
Yazamam seni kalbime
Ne taze bahardan kalan o gülüş
Ne pazara döndü bu düş

Ne çok bulut ve okyanuslar
Yuttu gözlerim ardından
Ne çok bulut ve okyanuslar
Yuttu gözlerim ardından

Yine mi ağlıyorum?
Yine mi yanıyorum?
Hasret gecelerine ben

Yine mi ağlıyorum, ah?
Yine mi yanıyorum?
Hasret gecelerine ben

Yüreğimin kanını içip
Unutmak istiyorum seni hatta
Sen eski sen olmadın
Ve olamazsın asla

Kırdım kalemini senin, hayırsız
Yazamam seni kalbime
Ne taze bahardan kalan o gülüş
Ne pazara döndü bu düş

Kırdım kalemini senin, hayırsız
Yazamam seni kalbime
Ne taze bahardan kalan o gülüş
Ne pazara döndü bu düş

J'ai brisé ton crayon

Mes mains ont perdu beaucoup
Du temps des adieux
Mes mains ont perdu beaucoup
Du temps des adieux

Est-ce que je pleure encore ?
Est-ce que je brûle encore ?
Dans tes yeux confidentiels, moi

Est-ce que je pleure encore, oh ?
Est-ce que je brûle encore ?
Dans tes yeux confidentiels, moi

Après avoir bu le sang de mon cœur
Je veux t'oublier, même
Tu n'es plus le même
Et tu ne le seras jamais

J'ai brisé ton crayon, le malheureux
Je ne peux pas t'écrire dans mon cœur
Ni le sourire de ce printemps
Ni ce rêve devenu bazar

J'ai brisé ton crayon, le malheureux
Je ne peux pas t'écrire dans mon cœur
Ni le sourire de ce printemps
Ni ce rêve devenu bazar

Que de nuages et d'océans
Mes yeux ont englouti derrière toi
Que de nuages et d'océans
Mes yeux ont englouti derrière toi

Est-ce que je pleure encore ?
Est-ce que je brûle encore ?
Dans les nuits de nostalgie, moi

Est-ce que je pleure encore, oh ?
Est-ce que je brûle encore ?
Dans les nuits de nostalgie, moi

Après avoir bu le sang de mon cœur
Je veux t'oublier, même
Tu n'es plus le même
Et tu ne le seras jamais

J'ai brisé ton crayon, le malheureux
Je ne peux pas t'écrire dans mon cœur
Ni le sourire de ce printemps
Ni ce rêve devenu bazar

J'ai brisé ton crayon, le malheureux
Je ne peux pas t'écrire dans mon cœur
Ni le sourire de ce printemps
Ni ce rêve devenu bazar