Intizar - Oy Gelin Gelin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Intizar - Oy Gelin Gelin




Delik deşik sobaların, duman tütmez bacaların
Твои дырочные печи, дымоходы без дыма
Kışı geçmez o dağların, eteğinde bekliyorsun
Ты ждешь у подножия этих гор, как только пройдет зима
Bir gül diksen kar kapatır
Если ты посадишь розу, снег закроется
Bir yol bulsan sel kapatır
Если ты найдешь способ, наводнение закроется
Yarin yüzünü görmeden
Завтра, не увидев твоего лица
Gün gelir günü kapatır
День за днем приходит и закрывается
Oy gelin gelin, al yazmasına
Голосуй за невесту, бери за напиши
Çık gelin gelin, bey obasına
Идите сюда, идите сюда, господин.
Yarin vuruldu köye duyuldu
Завтра расстрелян, слышно в деревне
Sar gelin gelin, gül oyasına
Давай, давай, отвяжи розы.
Oy gelin gelin, al yazmasına
Голосуй за невесту, бери за напиши
Çık gelin gelin, bey obasına
Идите сюда, идите сюда, господин.
Yarin vuruldu köye duyuldu
Завтра расстрелян, слышно в деревне
Sar gelin gelin, gül oyasına
Давай, давай, отвяжи розы.
Ay ışığı gecelerde, damlıyor bu acılara
По ночам лунный свет капает на эти страдания
Duyan olmaz feryadımı
Никто не услышит мой крик
Giden dönmez buralara
Тот, кто ушел, не вернется сюда
Yalın ayak o çocuklar, babasız kaldı sancılar
Эти дети босиком остались без отца, у них болит
Kırma kolun kanadını, tükenmesin o umutlar
Не ломай крыло руки, чтобы не кончились эти надежды
Oy gelin gelin al yazmasına
Голосуй за невесту, забирай невесту.
Çık gelin gelin bey obasına
Идите сюда, идите сюда, господин.
Yarin vuruldu köye duyuldu
Завтра расстрелян, слышно в деревне
Sar gelin gelin gül oyasına
Заверни невесту, невесту, розы.
Oy gelin gelin al yazmasına
Голосуй за невесту, забирай невесту.
Çık gelin gelin bey obasına
Идите сюда, идите сюда, господин.
Yarin vuruldu, köye duyuldu
Завтра его застрелили, его услышали в деревне.
Sar gelin gelin, gül oyasına
Давай, давай, отвяжи розы.
Şafak vakti vurulurken çocuklar
Когда расстреляли на рассвете, дети
Kimi avutuyor renkli masallar
Кого утешают красочные сказки
Çiçeği hasretle saran o dağlar
Те горы, которые тоскуют по цветку
Neden her baharda analar ağlar
Почему матери плачут каждую весну
Çaremi kalmadı can sana feda
У меня нет выбора, я могу пожертвовать тебе
Sevgisiz gönüller gelmez insafa
Сердца без любви не приходят, милость
Ne kadar zulmeder insan insana
Как несправедливо человек к человеку
Konuşur silahlar her cana kıyar
Говорят, оружие убивает всех жизней
Şarkılar susarsa dünya ne yapar?
Что сделает мир, если песни заткнутся?





Writer(s): Intizar


Attention! Feel free to leave feedback.