Lyrics and translation Intizar - Senden Ayrılmayı Düşünüyorum

Senden Ayrılmayı Düşünüyorum

Sığındık gizli zamanlara
Tükettik birbirimizi
Korkmuyordum yadırganmaktan
Sefil yalanların bitirdi bizi
Hiç sahip olamadım sana
Hiçbir gün güldürmedin beni
Seni seviyorum ama
Mutlu değilim
Senden ayrılmayı düşünüyorum
Pusuda bekler acılar
Korkmuyorum yalnız uyanmaktan
Kucaklar beni yeni aşklar
Senden ayrılmayı düşünüyorum
Pusuda bekler acılar
Korkmuyorum yalnız uyanmaktan
Kucaklar beni yeni aşklar
Sildi yüreğmden gözlerinin verdiği acıyı
Sildi kalbimdeki çırpındıkça kopamayan sancıyı
Yolcuyu, hancıyı, senden sonra kalan o yabancıyı
Tutuldum bır sağanağa
Büyüttüm koynumdaki tomurcuğu, adı sanı başkaydı
Daha dün beş yaşındaydım, kirli bir derenin tam ortasındaydım
Hiç sahip olamadım sana
Hiçbir gün güldürmedin beni
Seni seviyorum ama
Mutlu değilim
Senden ayrılmayı düşünüyorum
Pusuda bekler acılar
Korkmuyorum yalnız uyanmaktan
Kucaklar beni yeni aşklar
Senden ayrılmayı düşünüyorum
Pusuda bekler acılar
Korkmuyorum yalnız uyanmaktan
Kucaklar beni yeni aşklar

Je pense à te quitter

Nous nous sommes réfugiés dans des moments cachés
Nous nous sommes consumés
Je n'avais pas peur d'être jugé
Tes sales mensonges nous ont achevés
Je n'ai jamais pu te posséder
Tu ne m'as jamais fait rire
Je t'aime mais
Je ne suis pas heureux
Je pense à te quitter
Les souffrances nous guettent
Je n'ai pas peur de me réveiller seul
De nouveaux amours m'accueilleront
Je pense à te quitter
Les souffrances nous guettent
Je n'ai pas peur de me réveiller seul
De nouveaux amours m'accueilleront
Mes yeux te pardonnent la douleur que tu m'as causée
Mon cœur a oublié les tourments qui le déchiraient
L'invité, l'aubergiste, cet étranger qui reste après toi
Je suis pris dans une averse
J'ai fait grandir le bourgeon dans mes bras, son nom et son identité étaient différents
Hier encore, j'avais cinq ans, je me trouvais au milieu d'une rivière sale
Je n'ai jamais pu te posséder
Tu ne m'as jamais fait rire
Je t'aime mais
Je ne suis pas heureux
Je pense à te quitter
Les souffrances nous guettent
Je n'ai pas peur de me réveiller seul
De nouveaux amours m'accueilleront
Je pense à te quitter
Les souffrances nous guettent
Je n'ai pas peur de me réveiller seul
De nouveaux amours m'accueilleront