Lyrics and translation Intizar - Sensiz Olamam

Sensiz Olamam

Her aşk kendi masalını yarattı
Seni perilere, beni kaf dağının ardına attı
Üç gündür evden çıkmadım
Telefonlarını açmadım
Seni üzeyim derken
Gitgide sana bağlandım
Seni üzeyim derken
Gitgide sana bağlandım
Yani kendi kalbime bir çelme taktım
Sensiz olamam, yaşayamam ki
Bir gece dargın kalsak uyuyamam ki
Bakma kızınca sana gurur yaptığıma
Aşk dolanır seni görünce ayaklarıma
Bakma kızınca sana gurur yaptığıma
Aşk dolanır seni görünce ayaklarıma
Sustum yüzüm, benzim soldu
Herkes seni benden sordu
Üç, beş saat derken
Bak yine akşam oldu
Üç, beş saat derken
Bak yine akşam oldu
Yani olan yine aşka oldu
Sensiz olamam, yaşayamam ki
Bir gece dargın kalsak uyuyamam ki
Bakma kızınca sana gurur yaptığıma
Aşk dolanır seni görünce ayaklarıma
Bakma kızınca sana gurur yaptığıma
Aşk dolanır seni görünce ayaklarıma
Sensiz olamam, yaşayamam ki
Bir gece dargın kalsak uyuyamam ki
Bakma kızınca sana gurur yaptığıma
Aşk dolanır seni görünce ayaklarıma

Je ne peux pas vivre sans toi

Chaque amour a créé son propre conte de fées
Il t'a placée parmi les fées, et moi, au-delà du mont Kaf
Je ne suis pas sorti de chez moi depuis trois jours
Je n'ai pas répondu à tes appels
En voulant te blesser
Je suis de plus en plus attaché à toi
En voulant te blesser
Je suis de plus en plus attaché à toi
J'ai donc mis un obstacle sur mon propre chemin
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre
Si on se dispute une nuit, je ne peux pas dormir
Ne fais pas attention à ma fierté lorsque je me fâche contre toi
L'amour s'enroule autour de mes pieds lorsque je te vois
Ne fais pas attention à ma fierté lorsque je me fâche contre toi
L'amour s'enroule autour de mes pieds lorsque je te vois
Mon visage s'est éteint, mon teint a pâli
Tout le monde me demandait de tes nouvelles
Trois, cinq heures ont passé
Et voilà qu'il est déjà soir
Trois, cinq heures ont passé
Et voilà qu'il est déjà soir
L'amour a donc gagné encore une fois
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre
Si on se dispute une nuit, je ne peux pas dormir
Ne fais pas attention à ma fierté lorsque je me fâche contre toi
L'amour s'enroule autour de mes pieds lorsque je te vois
Ne fais pas attention à ma fierté lorsque je me fâche contre toi
L'amour s'enroule autour de mes pieds lorsque je te vois
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre
Si on se dispute une nuit, je ne peux pas dormir
Ne fais pas attention à ma fierté lorsque je me fâche contre toi
L'amour s'enroule autour de mes pieds lorsque je te vois