Lyrics and translation Intizar - Uykum Firari

Uykum Firari

Koynumda tappulu kaldi bu aci
Simdi nerden bulam buna ilaci
Gözlerine karsi zayifmi olam
Saklamaya gelmez sevda sancisi
Saklamaya gelmez sevda sancisi

Uykum firari gecem firari ben firari bu satte
Ölüm bir soluk bir nefes kadar yakin olmus ensemde
Yürekli olsun gercekten olsun sevdamizin türküsü
Hic bozulmasin hic cözülmesin gözlerinin büyüsü

GeIde öIdürme bu derdi cefayi
UzakIik yikarmi böyIe sevdayi
KarIi dagIar kursa tas barikati
FirtinayIa yikar geIirim sana
FirtinayIa yikar geIirim sana

Uykum firari gecem firari ben firari bu satte
Ölüm bir soluk bir nefes kadar yakin olmus ensemde
Yürekli olsun gercekten olsun sevdamizin türküsü
Hic bozulmasin hic cözülmesin gözlerinin büyüsü

Uykum firari gecem firari ben firari bu satte
Ölüm bir soluk bir nefes kadar yakin olmus ensemde...

Mon sommeil est en fuite

J'ai un poids lourd sur mon cœur, mon amour
Où trouver un remède pour ce mal?
Face à tes yeux, je suis faible, je craque
Le tourment de l'amour ne se cache pas
Le tourment de l'amour ne se cache pas

Mon sommeil est en fuite, ma nuit est en fuite, moi aussi, je suis en fuite à cette heure
La mort est si proche, un souffle, une respiration à mon cou
Que notre chanson d'amour soit courageuse, authentique
Que le charme de tes yeux ne se ternisse jamais, ne s'efface jamais

Ne tue pas ce chagrin, ce tourment
La distance efface un amour tel que le nôtre
Des montagnes enneigées, des pierres précieuses
Je te rejoindrai, traversant la tempête
Je te rejoindrai, traversant la tempête

Mon sommeil est en fuite, ma nuit est en fuite, moi aussi, je suis en fuite à cette heure
La mort est si proche, un souffle, une respiration à mon cou
Que notre chanson d'amour soit courageuse, authentique
Que le charme de tes yeux ne se ternisse jamais, ne s'efface jamais

Mon sommeil est en fuite, ma nuit est en fuite, moi aussi, je suis en fuite à cette heure
La mort est si proche, un souffle, une respiration à mon cou...