Lyrics and translation Intizar - Çıkmaz Sokak

Çıkmaz Sokak

Yanan yüreğime kar olamadın
Aşkım yokluğundaydı, var olamadın
İnandığım yürekler yine tuzla buz oldu
Çıkmaz sokağıma yol olamadın
Yol olamadın
Gel dokunma gönlümün gam teline
Varımı, yoğumu verdim eline
Ne bir laf ne bir söz, bir tek kelime etme
Sevip sevip sırt çevirdin, yalan mı?
Dağlarımı kış incitti
Gözlerimi yaş incitti
Aramadın, sormadın ki
Kalbim senden öyle öyle incindi
Dağlarımı kış incitti
Gözlerimi yaş incitti
Aramadın, sormadın ki
Kalbim senden öyle öyle incindi
Yanan yüreğime kar olamadın
Aşkım yokluğundaydı, var olamadın
İnandığım yürekler yine tuzla buz oldu
Çıkmaz sokağıma yol olamadın
Yol olamadın
Gel dokunma gönlümün gam teline
Varımı, yoğumu verdim eline
Ne bir laf ne bir söz, bir tek kelime etme
Sevip sevip sırt çevirdin, yalan mı?
Dağlarımı kış incitti
Gözlerimi yaş incitti
Aramadın, sormadın ki
Kalbim senden öyle öyle incindi
Dağlarımı kış incitti
Gözlerimi yaş incitti
"Hâlin nedir?" sormadın ki
Kalbim senden öyle öyle incindi
Dağlarımı kış incitti
Gözlerimi yaş incitti
Aramadın, sormadın ki
Kalbim senden öyle öyle incindi
Dağlarımı kış incitti
Gözlerimi yaş incitti
"Hâlin nedir?" sormadın ki
Kalbim senden öyle öyle incindi
Kalbim senden öyle öyle incindi

Impasse

Tu n'as pas été la neige sur mon cœur en feu
Mon amour était dans ton absence, tu n'as pas pu exister
Les cœurs auxquels je croyais se sont de nouveau brisés
Tu n'as pas été le chemin dans mon impasse
Tu n'as pas été le chemin
Ne touche pas aux cordes de mon cœur en deuil
J'ai donné tout ce que j'avais à tes mains
Ne prononce pas un mot, ne dis pas un mot, ne prononce pas un seul mot
Tu as tourné le dos après m'avoir aimé, est-ce un mensonge ?
L'hiver a blessé mes montagnes
Les larmes ont blessé mes yeux
Tu ne m'as pas cherché, tu ne m'as pas demandé
Mon cœur a été blessé par toi, ainsi
L'hiver a blessé mes montagnes
Les larmes ont blessé mes yeux
Tu ne m'as pas cherché, tu ne m'as pas demandé
Mon cœur a été blessé par toi, ainsi
Tu n'as pas été la neige sur mon cœur en feu
Mon amour était dans ton absence, tu n'as pas pu exister
Les cœurs auxquels je croyais se sont de nouveau brisés
Tu n'as pas été le chemin dans mon impasse
Tu n'as pas été le chemin
Ne touche pas aux cordes de mon cœur en deuil
J'ai donné tout ce que j'avais à tes mains
Ne prononce pas un mot, ne dis pas un mot, ne prononce pas un seul mot
Tu as tourné le dos après m'avoir aimé, est-ce un mensonge ?
L'hiver a blessé mes montagnes
Les larmes ont blessé mes yeux
Tu ne m'as pas cherché, tu ne m'as pas demandé
Mon cœur a été blessé par toi, ainsi
L'hiver a blessé mes montagnes
Les larmes ont blessé mes yeux
Tu ne m'as pas demandé "Comment vas-tu ?"
Mon cœur a été blessé par toi, ainsi
L'hiver a blessé mes montagnes
Les larmes ont blessé mes yeux
Tu ne m'as pas cherché, tu ne m'as pas demandé
Mon cœur a été blessé par toi, ainsi
L'hiver a blessé mes montagnes
Les larmes ont blessé mes yeux
Tu ne m'as pas demandé "Comment vas-tu ?"
Mon cœur a été blessé par toi, ainsi
Mon cœur a été blessé par toi, ainsi