Lyrics and translation Intizar - Üzüm Buğusu

Üzüm Buğusu

Dokunsam derya deniz
Bedenin su damlası
Niyetim aşktan sebep
Yok ki bunun ortası
Gece gündüz bana uyan, benden uyan, aşka dayan
Çok üşüdüm bana sarıl, bana dokun, tene dolan
Seni ben çok seviyorum, samimiyim buna inan
Seni ben çok çok seviyorum, samimiyim buna inan
Saçların gece rengi, bozmuyor hiç ahengi
Gülüşün başa bela, çevirir her gideni
Her yağmur sonrasında, sen toprağın kokusu
Kalbini kalbim seçti, gözler üzüm buğusu
Gözler üzüm buğusu, gözler üzüm buğusu
Saçının her teline bütün dünya fedadır
Gözlerin saklandığın tertemiz bir odadır
Gece gündüz bana uyan, benden uyan, aşka dayan
Çok üşüdüm, bana sarıl, bana dokun, tene dolan
Seni ben çok çok seviyorum, samimiyim buna inan
Seni ben çok seviyorum, samimiyim buna inan
Saçların gece rengi, bozmuyor hiç ahengi
Gülüşün başa bela, çevirir her gideni
Her yağmur sonrasında, sen toprağın kokusu
Kalbini kalbim seçti, gözler üzüm buğusu
Gözler üzüm buğusu, gözler üzüm buğusu
Gözler üzüm buğusu

La vapeur de raisin

Si je te touchais, océan, mer
Ton corps, une goutte d'eau
Mon intention, l'amour, la raison
Il n'y a pas de milieu
Nuit et jour, sois éveillée pour moi, réveille-toi de moi, résiste à l'amour
J'ai tellement froid, enroule-toi autour de moi, touche-moi, envahis mon corps
Je t'aime tellement, je suis sincère, crois-moi
Je t'aime tellement, je suis sincère, crois-moi
Tes cheveux, la couleur de la nuit, ne brisent jamais l'harmonie
Ton sourire, un fléau, il captive tous ceux qui passent
Après chaque pluie, tu es l'odeur de la terre
Mon cœur a choisi le tien, tes yeux, la vapeur de raisin
Tes yeux, la vapeur de raisin, tes yeux, la vapeur de raisin
Chaque mèche de tes cheveux est digne du sacrifice du monde entier
Tes yeux, une chambre immaculée où tu te caches
Nuit et jour, sois éveillée pour moi, réveille-toi de moi, résiste à l'amour
J'ai tellement froid, enroule-toi autour de moi, touche-moi, envahis mon corps
Je t'aime tellement, je suis sincère, crois-moi
Je t'aime tellement, je suis sincère, crois-moi
Tes cheveux, la couleur de la nuit, ne brisent jamais l'harmonie
Ton sourire, un fléau, il captive tous ceux qui passent
Après chaque pluie, tu es l'odeur de la terre
Mon cœur a choisi le tien, tes yeux, la vapeur de raisin
Tes yeux, la vapeur de raisin, tes yeux, la vapeur de raisin
Tes yeux, la vapeur de raisin