Lyrics and translation Intizar - İz Bıraktı

İz Bıraktı

Daha ilk bakışta tutuştu kalbim
Bu nasıl güzellik aman Yarabbim
Her aşık kül olur düşer peşine
Bana böyle bakma merhamet et sevgilim
Dayanmaz halim yaman
Var mı hiç aşka doyan
Onun saf gülüşüne zar zor dayandım inan
Ellerini tutmadan göğsünde uyumadan
Neden sevemez kimse bir kalbi hiç kırmadan
Gül rengi dudağı tutuşturdu aşkı
Yaktı ortalığı kül bıraktı
Gözleri çıkmaz sokak
Bir baktı halim harap
Bana bir şey de Yarab iz bıraktı
Dünya güzelse sebebi sensin
Bir bak da şu gönlüm kendine gelsin
Bir gönle girmeyen aşkı ne bilsin
Sevgilim baş tacım buyursun gelsin
Ben aşka inandım ve ona emanetim
Git gide çoğalıyor sevmeye cesaretim
Kimi kaçıyor aşktan, kimi siliyor baştan
Ben teslimim ona ve onda kıyametim
Bir baktın kalbime tutuştu sen diye
Peşinden sürgüne kül bıraktı
Aşk nefes gibi yeryüzü cenneti
Ah o gözleri iz bıraktı

Elle a laissé sa marque

Dès le premier regard, mon cœur s'est embrasé
Quelle beauté, mon Dieu !
Chaque amoureux se consume et se précipite après elle
Ne me regarde pas comme ça, aie pitié, mon amour
Je ne peux plus tenir, ma situation est désastreuse
Y a-t-il jamais quelqu'un qui a assez d'amour ?
J'ai résisté à son sourire pur, crois-moi
Sans tenir tes mains, sans dormir sur ta poitrine
Pourquoi personne ne peut-il aimer un cœur sans le briser ?
Sa lèvre rose a enflammé l'amour
Elle a tout brûlé, laissant des cendres
Ses yeux sont une impasse
Un regard et je suis à bout
Tu m'as laissé une cicatrice, mon Dieu
Si le monde est beau, c'est à cause de toi
Regarde mon cœur, qu'il retrouve son calme
Qui n'a jamais connu l'amour qui ne s'est pas introduit dans un cœur ne le comprendra jamais
Mon amour, ma reine, qu'elle vienne
J'ai cru en l'amour et je lui suis confié
Mon courage d'aimer grandit de jour en jour
Certains fuient l'amour, d'autres le effacent dès le début
Je me suis soumis à elle et en elle, mon jugement dernier
Un regard sur mon cœur et il s'est enflammé pour toi
Elle m'a mené en exil, laissant des cendres
L'amour est comme le souffle, le paradis sur terre
Ah, ses yeux ont laissé une marque