Lyrics and translation Intocable - Duda y Soledad

Duda y Soledad

Desde que no está conmigo
No he encontrado un motivo
Para seguir, para vivir
Me quede solo y vacío
Ya mi mente no responde
Todo es un triste desastre
A donde se fue?,
Por que se marcho aquel amor
Que aún extraño tanto?...
Hoy, la duda y soledad
Acabarán lo poco que dejó,
Pues sin su amor
Mi vida ya no es nada
No, no acepto este final
Me aferro a que algún día regresará
A hacer feliz a este corazon
Que la amó, que la amó, que aún la ama...
Ya mi mente no responde
Todo es un triste desastre
A donde se fue?,
Por que se marcho aquel amor
Que aún extraño tanto?...
Hoy, la duda y soledad
Acabarán lo poco que dejó,
Pues sin su amor
Mi vida ya no es nada
No, no acepto este final
Me aferro a que algún día regresará
A hacer feliz a este corazon
Que la amó, que la amó, que aún la ama...
Como me hace tanto daño
Nadamás de imaginarla en otros brazos
Que es feliz...
Hay momentos que quisiera
Ir corriendo tras de ella
Arrodillarme ante sus pies...
Hoy, la duda y soledad
Acabarán lo poco que dejó,
Pues sin su amor
Mi vida ya no es nada
No, no acepto este final
Me aferro a que algún día regresara
A hacer feliz a este corazon
Que la amó, que la amó, que aún la ama...
Y por siempre la amará...

Doute et Solitude

Depuis que tu n'es plus avec moi
Je n'ai trouvé aucune raison
De continuer, de vivre
Je suis resté seul et vide
Mon esprit ne répond plus
Tout est un triste désastre
Où es-tu partie ?
Pourquoi cet amour s'est-il enfui
Que je manque tant ?...
Aujourd'hui, le doute et la solitude
Vont finir ce qu'il restait,
Car sans ton amour
Ma vie n'est plus rien
Non, je n'accepte pas cette fin
Je m'accroche à l'espoir qu'un jour tu reviendras
Pour rendre heureux ce cœur
Qui t'a aimée, qui t'a aimée, qui t'aime encore...
Mon esprit ne répond plus
Tout est un triste désastre
Où es-tu partie ?
Pourquoi cet amour s'est-il enfui
Que je manque tant ?...
Aujourd'hui, le doute et la solitude
Vont finir ce qu'il restait,
Car sans ton amour
Ma vie n'est plus rien
Non, je n'accepte pas cette fin
Je m'accroche à l'espoir qu'un jour tu reviendras
Pour rendre heureux ce cœur
Qui t'a aimée, qui t'a aimée, qui t'aime encore...
Comme tu me fais tellement mal
Ne serait-ce que de t'imaginer dans les bras d'un autre
Qui est heureux...
Il y a des moments où j'aimerais
Courir après toi
Me mettre à genoux devant toi...
Aujourd'hui, le doute et la solitude
Vont finir ce qu'il restait,
Car sans ton amour
Ma vie n'est plus rien
Non, je n'accepte pas cette fin
Je m'accroche à l'espoir qu'un jour tu reviendras
Pour rendre heureux ce cœur
Qui t'a aimée, qui t'a aimée, qui t'aime encore...
Et qui t'aimera pour toujours...