Lyrics and translation Intocable - Muerto en Vida (Voy A Odiarte)

Muerto en Vida (Voy A Odiarte)

Mírame
Si tus ojos me lo dicen lo voy a creer
Si en verdad eres tan fuerte dímelo otra vez
Yo lo entenderé

Júrame
Que es tu última palabra que en verdad te vas
Y aunque se lo que me espera voy a continuar
Pero te odiare

Voy a odiarte hasta que vuelva ver nacer un nuevo día
Y no aparezcas en mi mente como una fotografía

Voy a odiarte sin cansarme por amarte, por dejarme
Por causarme estas heridas, por dañarme la alegría
Por dejarme muerto en vida

Mírame
Porque estoy tan confundido creo que no eres tú
Quien en medio de la noche me mostró la luz del amanecer

Hoy te vas
Cuando menos lo esperaba dime que falto
Porque pasas por encima de mi corazón
Sin tener piedad

Voy a odiarte hasta que vuelva ver nacer un nuevo día
Y no aparezcas en mi mente como una fotografía

Voy a odiarte sin cansarme por amarte, por dejarme
Por causarme estas heridas, por dañarme la alegría
Por dejarme muerto en vida

Mort dans la vie (Je vais te haïr)

Regarde-moi
Si tes yeux me le disent, je vais le croire
Si tu es vraiment si fort, dis-le moi encore une fois
Je comprendrai

Jure-le
Que c'est ton dernier mot, que tu pars vraiment
Et même si je sais ce qui m'attend, je vais continuer
Mais je te haïrai

Je vais te haïr jusqu'à ce que je voie renaître un nouveau jour
Et que tu n'apparaisses pas dans mon esprit comme une photographie

Je vais te haïr sans me lasser de t'aimer, de me laisser aller
De me faire ces blessures, de me gâcher la joie
De me laisser mort dans la vie

Regarde-moi
Parce que je suis tellement confus que je crois que ce n'est pas toi
Qui au milieu de la nuit m'a montré la lumière de l'aube

Tu pars aujourd'hui
Quand je m'y attendais le moins, dis-moi ce qui manque
Parce que tu passes par-dessus mon cœur
Sans avoir pitié

Je vais te haïr jusqu'à ce que je voie renaître un nouveau jour
Et que tu n'apparaisses pas dans mon esprit comme une photographie

Je vais te haïr sans me lasser de t'aimer, de me laisser aller
De me faire ces blessures, de me gâcher la joie
De me laisser mort dans la vie