Intocable - Si Tú Fueras Mía - Live from 16*83 Studios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Intocable - Si Tú Fueras Mía - Live from 16*83 Studios




Si Tú Fueras Mía - Live from 16*83 Studios
Si Tú Fueras Mía - Live from 16*83 Studios
Eres la luz que ilumina mi vida
Tu es la lumière qui illumine ma vie
Eres el viento que me peina el alma
Tu es le vent qui caresse mon âme
Con tu mirada robaste mi calma
Avec ton regard, tu as volé mon calme
Cuando te vi por primera vez, bonita
Lorsque je t'ai vue pour la première fois, belle
Lo presentí y te encontré de nuevo
Je l'ai senti et je t'ai retrouvée
Sin titubearlo pregunté tu nombre
Sans hésiter, j'ai demandé ton nom
Desde ese día vives en mis sueños
Depuis ce jour, tu vis dans mes rêves
Y el corazón ya no me responde
Et mon cœur ne répond plus
Y solo pienso en tu cara bonita
Et je pense seulement à ton beau visage
En tenerte cerca y respirar tu aliento
A t'avoir près de moi et à respirer ton souffle
Tal vez lo sabes, tal vez no sabías
Peut-être le sais-tu, peut-être ne le savais-tu pas
Pero eres la dueña de mis pensamientos
Mais tu es la maîtresse de mes pensées
Y si pudiera robarte un beso
Et si je pouvais te voler un baiser
Te darías cuenta de cuanto te amo
Tu te rendrais compte à quel point je t'aime
Y que por ti soy capaz de bajarte una estrella
Et que pour toi, je suis capable de te descendre une étoile
Y ponerla en tus manos
Et de la mettre dans tes mains
Pa que sepas lo mucho que te amo
Pour que tu saches à quel point je t'aime
Te daría por completo mi vida
Je te donnerais toute ma vie
Y cada noche una historia de amor
Et chaque nuit, une histoire d'amour
Mi poesía y lo que me pidas
Ma poésie et tout ce que tu me demandes
Si fueras mía
Si tu étais à moi
Y solo pienso en tu cara bonita
Et je pense seulement à ton beau visage
En tenerte cerca y respirar tu aliento
A t'avoir près de moi et à respirer ton souffle
Tal vez no sabes, tal vez no sabías
Peut-être ne le sais-tu pas, peut-être ne le savais-tu pas
Pero eres la dueña de mis pensamientos
Mais tu es la maîtresse de mes pensées
Y si pudiera robarte un beso
Et si je pouvais te voler un baiser
Te darías cuenta de cuanto te amo
Tu te rendrais compte à quel point je t'aime
Y que por ti soy capaz de bajarte una estrella
Et que pour toi, je suis capable de te descendre une étoile
Y ponerla en tus manos
Et de la mettre dans tes mains
Para que sepas lo mucho que te amo
Pour que tu saches à quel point je t'aime
Te daría por completo mi vida
Je te donnerais toute ma vie
Y cada noche una historia de amor
Et chaque nuit, une histoire d'amour
Mi poesía y lo que me pidas
Ma poésie et tout ce que tu me demandes
Si fueras mía
Si tu étais à moi





Writer(s): Luis "louie" Padilla


Attention! Feel free to leave feedback.