Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Llegaste
como
una
simple
amistad
Tu
es
arrivée
comme
une
simple
amitié
Con
un
despliegue
de
sinceridad
Avec
un
déploiement
de
sincérité
Me
contaste
todo
lo
que
pasó
en
tu
vida
Tu
m'as
raconté
tout
ce
qui
s'était
passé
dans
ta
vie
Y
sin
pensarlo,
poco
a
poco,
te
fui
queriendo
Et
sans
y
penser,
petit
à
petit,
je
t'ai
aimée
Me
enamoré
de
ti
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Me
enamoré
de
ti
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Formaste
parte
de
mi
existir
Tu
faisais
partie
de
mon
existence
Lo
tuyo
era
mío
y
yo
era
de
ti
Ce
qui
était
à
toi
était
à
moi
et
j'étais
à
toi
Éramos
uno
mismo,
todo
nos
sonreía
Nous
étions
un,
tout
nous
souriait
Ilusionados
prometimos
amor
eterno
Pleins
d'illusions,
nous
nous
sommes
promis
l'amour
éternel
Pero
no
soy
feliz
Mais
je
ne
suis
pas
heureux
Pues
ya
no
estás
aquí
Car
tu
n'es
plus
là
¿Dónde
estás?
(¿Dónde
estás?)
Où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
¿En
dónde
te
has
metido?
Où
t'es-tu
cachée
?
¿Por
qué
te
has
olvidado
tan
pronto
de
lo
prometido?
Pourquoi
as-tu
oublié
si
vite
ce
que
tu
as
promis
?
¿En
qué
te
he
faltado?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait
?
Me
siento
como
el
peor
de
los
tontos,
un
pobre
olvidado
Je
me
sens
comme
le
pire
des
idiots,
un
pauvre
oublié
Dime
dónde
estás
Dis-moi
où
tu
es
Formaste
parte
de
mi
existir
Tu
faisais
partie
de
mon
existence
Lo
tuyo
era
mío
y
yo
era
de
ti
Ce
qui
était
à
toi
était
à
moi
et
j'étais
à
toi
Éramos
uno
mismo,
todo
nos
sonreía
Nous
étions
un,
tout
nous
souriait
Ilusionados
prometimos
amor
eterno
Pleins
d'illusions,
nous
nous
sommes
promis
l'amour
éternel
Pero
no
soy
feliz
Mais
je
ne
suis
pas
heureux
Pues
ya
no
estás
aquí
Car
tu
n'es
plus
là
¿Dónde
estás?
(¿Dónde
estás?)
Où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
¿En
dónde
te
has
metido?
Où
t'es-tu
cachée
?
¿Por
qué
te
has
olvidado
tan
pronto
de
lo
prometido?
Pourquoi
as-tu
oublié
si
vite
ce
que
tu
as
promis
?
¿En
qué
te
he
faltado?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait
?
Me
siento
como
el
peor
de
los
tontos,
un
pobre
olvidado
Je
me
sens
comme
le
pire
des
idiots,
un
pauvre
oublié
¿Dónde
quedó
tu
sinceridad?
Où
est
passée
ta
sincérité
?
Yo
entenderé
si
hay
alguien
más
Je
comprendrai
s'il
y
a
quelqu'un
d'autre
Quiero
saber
si
murió
el
amor,
por
favor
Je
veux
savoir
si
l'amour
est
mort,
s'il
te
plaît
Dime
dónde
estás
Dis-moi
où
tu
es
¿En
dónde
te
has
metido?
Où
t'es-tu
cachée
?
¿Por
qué
te
has
olvidado
tan
pronto
de
lo
prometido?
Pourquoi
as-tu
oublié
si
vite
ce
que
tu
as
promis
?
¿Dónde
estás?
(¿Dónde
estás?)
Où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
¿En
qué
te
he
faltado?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait
?
Me
siento
como
el
peor
de
los
tontos,
un
pobre
olvidado
Je
me
sens
comme
le
pire
des
idiots,
un
pauvre
oublié
Dime
dónde
estás
Dis-moi
où
tu
es
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Ramon Cordero
Album
Iv
date of release
17-06-1997
Attention! Feel free to leave feedback.