Intricate Dialect - In the Sky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Intricate Dialect - In the Sky




In the Sky
Dans le ciel
In The Sky
Dans Le Ciel
Ain't a box big enough to hold me while alive When I die make sure
Il n'y a pas de boîte assez grande pour me contenir tant que je suis vivant. Quand je mourrai, assure-toi
That you put me in the sky Like the wind under neath a baby bird when
Que tu me places dans le ciel comme le vent sous un jeune oiseau quand
He fly I wanna be there when it happens You can
Il vole. Je veux être quand cela arrivera. Tu peux
Flame broil mine Like the Phoenix when he transcend.
Me brûler comme le Phénix lorsqu'il transcende.
Put me in the sky.
Place-moi dans le ciel.
I wanna be that first breath to your sun when he
Je veux être ce premier souffle pour ton soleil quand il
Shine When it gets cold crystalize see me outside.
Briller. Quand il fera froid, cristallise-moi, vois-moi dehors.
Billowing from the tops of a city skyline
S'élevant des sommets d'un horizon urbain
Ain't no doubt about it, I want no bones for y'all to keep.
Il n'y a aucun doute à ce sujet, je ne veux pas d'os pour que vous les gardiez.
Relics to a idol telling stories to
Reliques d'une idole racontant des histoires à
The sheep I am the sand to a Buddhist.
Les moutons. Je suis le sable pour un bouddhiste.
The living story of a sage The conversation in the air.
L'histoire vivante d'un sage. La conversation dans l'air.
The finger on a bible page As much weed as I done smoked.
Le doigt sur une page de la Bible. Autant d'herbe que j'ai fumé.
I deserve to go the same way The spirit in the air while
Je mérite de partir de la même manière. L'esprit dans l'air tandis que
The ashes in a tray You know when some people just get it.
Les cendres dans un cendrier. Tu sais, quand certaines personnes comprennent juste.
I got it without no asking I'm like Mel with
Je l'ai compris sans rien demander. Je suis comme Mel avec
The passion I'm not the body but the actions
La passion. Je ne suis pas le corps mais les actions.
Ain't a box big enough to hold me where I'm alive When I die make
Il n'y a pas de boîte assez grande pour me contenir tant que je suis vivant. Quand je mourrai, fais
Sure that you put me in the sky Like the wind under
Sûr que tu me places dans le ciel. Comme le vent sous
Neath a baby bird when he fly I wanna be there when it happen.
Un jeune oiseau quand il vole. Je veux être quand cela arrivera.
You can flame broil mine Like the Phoenix when he transcend.
Tu peux me brûler comme le Phénix lorsqu'il transcende.
Put me in the sky.
Place-moi dans le ciel.
I wanna be that first breath to your sun when he
Je veux être ce premier souffle pour ton soleil quand il
Shine When it gets cold crystalize see me outside.
Briller. Quand il fera froid, cristallise-moi, vois-moi dehors.
Billowing from the tops of a city skyline
S'élevant des sommets d'un horizon urbain
Fixated on candles.
Fixé sur les bougies.
Incense always on blast Everything in my future trying to settle up
L'encens est toujours en marche. Tout dans mon avenir essaie de régler
With my past Everything in my body came and going back to gas
Avec mon passé. Tout dans mon corps est allé et revient au gaz.
Everything in my judgement finna generate my new path On that road
Tout dans mon jugement est sur le point de générer mon nouveau chemin. Sur cette route
Through the galaxy do you think I'll ever come back If I
À travers la galaxie, penses-tu que je reviendrai un jour ? Si je
Was you and you was I you think them magnets could attract?
Étais toi et toi étais moi, penses-tu que ces aimants pourraient s'attirer ?
I'll tell you when I grow back thru the mud and mire
Je te le dirai quand je repousserai à travers la boue et la fange.
Just make sure that when I die you throw me in that fire
Assure-toi juste que quand je mourrai, tu me jettes dans ce feu.
Ain't a box big enough to hold me while alive When I die make sure
Il n'y a pas de boîte assez grande pour me contenir tant que je suis vivant. Quand je mourrai, assure-toi
That you put me in the sky Like the wind under neath a baby bird when
Que tu me places dans le ciel. Comme le vent sous un jeune oiseau quand
He fly I wanna be there when it happens You can
Il vole. Je veux être quand cela arrivera. Tu peux
Flame broil mine Like the Phoenix when he transcend.
Me brûler comme le Phénix lorsqu'il transcende.
Put me in the sky.
Place-moi dans le ciel.
I wanna be that first breath to your sun when he
Je veux être ce premier souffle pour ton soleil quand il
Shine When it gets cold crystalize see me outside.
Briller. Quand il fera froid, cristallise-moi, vois-moi dehors.
Billowing from the tops of a city skyline
S'élevant des sommets d'un horizon urbain
I feel holy by some candles and always loved
Je me sens saint par certaines bougies et j'ai toujours aimé
To play with fire I feel like that attraction
Jouer avec le feu. Je ressens cette attraction





Writer(s): Miles Lindsey, Jay Bodley

Intricate Dialect - Sojourn
Album
Sojourn
date of release
11-05-2015



Attention! Feel free to leave feedback.