Lyrics and translation Introvert - Тебя терять так больно - Xxxtentacion tribute
Текст
песни
Тебя
Терять
Так
Больно:
Texte
de
la
chanson
Te
perdre
est
tellement
douloureux:
Ты
словно
холод,
Tu
es
comme
le
froid,
Дрожь
по
моему
телу,
Un
frisson
sur
mon
corps,
Мы
снова
и
снова,
Encore
et
encore,
Скажем
что
любим,
Nous
disons
que
nous
nous
aimons,
Но
сердце
пустело...
Mais
mon
cœur
s'est
vidé...
Ты
вроде
разделась,
Tu
as
l'air
de
t'être
déshabillée,
И
ближе
ко
мне
подойдя,
Et
en
te
rapprochant
de
moi,
Шепнула:
"я
или
сцена,
Tu
as
murmuré:
"moi
ou
la
scène,
Мне
сцен
и
с
тобою
хватает.
J'en
ai
assez
des
scènes
et
de
toi."
Были
напарниками,
Nous
étions
des
partenaires,
С
лицами
каменными,
Avec
des
visages
de
pierre,
Сердце
пропало
и
мы
с
тобой,
Le
cœur
a
disparu
et
toi
et
moi,
Остались
ограбленными...
Nous
sommes
restés
pillés...
Ты
говорила:
Tu
disais:
Любить,пока
ты
любишь
меня,
Aimer,
tant
que
tu
m'aimes,
Но
разойдутся
пути
наши,
Mais
nos
chemins
se
sépareront,
Видимо
к
вечеру
этого
дня...
Apparemment
vers
le
soir
de
ce
jour...
У
меня
самолёты,дела
и
заботы,
J'ai
des
avions,
des
affaires
et
des
soucis,
Это
не
хобби!
Ce
n'est
pas
un
passe-temps!
У
тебя
на
покупки
четыреста
баксов,
Tu
as
quatre
cents
dollars
pour
les
achats,
И
двести
на
клубы...
Et
deux
cents
pour
les
clubs...
У
меня
по
приезду
забитые
залы,
À
mon
arrivée,
les
salles
sont
pleines,
И
все
мои
люди...
Et
tous
mes
gens...
Ты
как-то
сказала
такого
не
будет,
Tu
as
dit
un
jour
que
ça
n'arriverait
pas,
Так
вот
теперь
слушай...
Alors
maintenant,
écoute...
Ты
на
краю
лезвия,
Tu
es
au
bord
du
rasoir,
Никогда
не
трезвая,
Jamais
sobre,
И
уже
не
часть
меня,
Et
tu
ne
fais
plus
partie
de
moi,
Осколок
последствия...
Un
éclat
de
la
conséquence...
Ты
на
краю
лезвия,
Tu
es
au
bord
du
rasoir,
Никогда
не
трезвая,
Jamais
sobre,
И
уже
не
часть
меня,
Et
tu
ne
fais
plus
partie
de
moi,
Не
часть
меня...
Tu
ne
fais
plus
partie
de
moi...
Тебя
терять:
так
больно(больно
больно
больно),
Te
perdre:
c'est
tellement
douloureux
(douloureux,
douloureux,
douloureux),
Что
забыл,
не
вспомню!
(вспомню
вспомню
вспомню),
J'ai
oublié,
je
ne
me
souviens
plus!
(me
rappeler,
me
rappeler,
me
rappeler),
Больно,но
я
снова
и
снова
(снова
снова
снова),
C'est
douloureux,
mais
encore
et
encore
(encore,
encore,
encore),
Сердцу
прошепчу,чтобы
о
тебе:
ни
слова...
Je
chuchoterai
à
mon
cœur
pour
ne
pas
parler
de
toi...
Тебя
Терять
во
снах
мне
так
Больно,
Te
perdre
dans
mes
rêves
est
tellement
douloureux,
Так
Больно!
Tellement
douloureux!
Тебя
Терять
во
снах
мне
так
Больно,
Te
perdre
dans
mes
rêves
est
tellement
douloureux,
Так
Больно!
Tellement
douloureux!
Тебя
Терять
во
снах
мне
так
Больно,
Te
perdre
dans
mes
rêves
est
tellement
douloureux,
Так
Больно!
Tellement
douloureux!
Тебя
Терять
во
снах
мне
так
Больно,
Te
perdre
dans
mes
rêves
est
tellement
douloureux,
Так
Больно!
Tellement
douloureux!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.