Lyrics and translation Introvert - Титаник

Титаник

Весь мир
Так смотрит на нас
Смотрит на нас
Так смотрит на нас

Всю жизнь
Я этого ждал
Этого ждал
Я этого ждал

Мы пролетаем над тишиной
Города, но я не вижу в нём край
А наш Титаник: так уплывёт
От вашей Земли, и мы скажем прощай

Прощай, мой старый мир, мой старый дом
Взлетай, так высоко, так далеко
Прощай, мой старый мир, мой старый дом
Взлетай, взлетай, взлетай...
(Мой старый мир, мой старый дом...)

И когда
Светит луна
Светит для нас
В тот поздний час
Расправь
Руки свои
Нежно прижмись
Мы с тобою одни

Я раскрываю тайны свои
Дай мне лишь миг, чтобы просто доплыть
В тот самый край, далёкой Земли
Летней зари этой тёплой зимы

Мы пролетаем над тишиной
Лёгкостью ветра ты не отставай
А наш Титаник так уплывёт
А всем кого любим мы скажем прощай

Прощай, мой старый мир, мой старый дом
Взлетай, так высоко, так далеко
Прощай, прощай, прощай...

Как я люблю! Изгибы губ
Тонкость запястий и нежности рук
В твоих глазах увидев закат
Как в океане и камнем ко дну

Я рисовал на наших сердцах
Наш другой мир, что я долго искал
А наш Титаник так уплывёт
Всем кого любим: мы скажем прощай

Прощай...
Мой старый мир
Мой старый дом
Взлетай...
Так высоко
Так далеко

Прощай... прощай...

Titanic

Le monde entier
Nous regarde ainsi
Nous regarde ainsi
Nous regarde ainsi

Toute ma vie
J'attendais ça
J'attendais ça
J'attendais ça

Nous survolons le silence
Les villes, mais je ne vois pas leur fin
Et notre Titanic : il va s'en aller
De votre Terre, et nous dirons adieu

Adieu, mon vieux monde, mon vieux foyer
Monte, si haut, si loin
Adieu, mon vieux monde, mon vieux foyer
Monte, monte, monte...
(Mon vieux monde, mon vieux foyer...)

Et quand
La lune brille
Brille pour nous
À cette heure tardive
Étale
Tes bras
Serre-moi tendrement
Nous sommes seuls, toi et moi

Je dévoile mes secrets
Donne-moi juste un instant pour simplement arriver
À ce pays lointain, à cette Terre lointaine
De l'aube estivale de cet hiver chaud

Nous survolons le silence
Avec la légèreté du vent, ne reste pas en arrière
Et notre Titanic va s'en aller
Et à tous ceux que nous aimons, nous dirons adieu

Adieu, mon vieux monde, mon vieux foyer
Monte, si haut, si loin
Adieu, adieu, adieu...

Comme j'aime ! Les courbes de tes lèvres
La finesse de tes poignets et la tendresse de tes mains
Dans tes yeux, j'ai vu le coucher du soleil
Comme dans l'océan et une pierre au fond

J'ai dessiné sur nos cœurs
Notre autre monde, celui que j'ai longtemps cherché
Et notre Titanic va s'en aller
À tous ceux que nous aimons : nous dirons adieu

Adieu...
Mon vieux monde
Mon vieux foyer
Monte...
Si haut
Si loin

Adieu... adieu...