Lyrics and translation Introvert feat. Kariwa - Тепло подари

Тепло подари

Куплет 1.
В каждом из нас: в сердце, в груди,
Добро где-то внутри, светом горит...
Ты лишь раскрой, ладони свои,
И тепло подари, руки нам протяни...
И с нами вместе, от сердца к сердцу, чтобы дотянуться,
До звезд, до дальних созвездий...
Обойдя соблазны, из миллионов разных, выбрав верный путь,
Знай ты не один...мы вместе....
ПРИПЕВ:
В поздний час, когда тебе опять не спится,
Мысли вверх, сквозь тернии к небесам,
Ты сомкнешь на миг, промокшие ресницы,
И услышишь наши голоса...
Куплет 2.
Где бы ты не был, под одним небом:
Есть люди без крыши, без денег и хлеба...
И вместе с нами, большими шагами,
Помогать людям, делиться благами...
И с нами весь мир, от сердца к сердцу, делать мир добрее...
Чтоб не видеть больше детских слез...
Даря надежду, и руку поддержки сделать мир светлее
Чтоб свет наш достигал до самых звезд...
ПРИПЕВ:
В поздний час, когда тебе опять не спится,
Мысли вверх, сквозь тернии к небесам,
Ты сомкнешь на миг, промокшие ресницы,
И услышишь наши голоса...

Donne-moi de la chaleur

Couplet 1.
En chacun de nous : dans le cœur, dans la poitrine,
Le bien quelque part à l'intérieur, brûle de lumière...
Ouvre juste, tes mains,
Et donne de la chaleur, tends-nous la main...
Et avec nous, du cœur au cœur, pour atteindre,
Les étoiles, les constellations lointaines...
En contournant les tentations, parmi des millions de différentes, en choisissant le bon chemin,
Sache que tu n'es pas seul... nous sommes ensemble....
REFREN:
Tard dans la nuit, quand tu ne peux pas dormir à nouveau,
Penses au haut, à travers les épines vers le ciel,
Tu fermeras un instant, tes cils mouillés,
Et tu entendras nos voix...
Couplet 2.
Où que tu sois, sous un seul ciel :
Il y a des gens sans toit, sans argent et sans pain...
Et avec nous, à grands pas,
Aider les gens, partager les biens...
Et avec nous le monde entier, du cœur au cœur, rendre le monde meilleur...
Pour ne plus voir les larmes des enfants...
En offrant de l'espoir, et une main tendue, rendre le monde plus lumineux
Pour que notre lumière atteigne les étoiles...
REFREN:
Tard dans la nuit, quand tu ne peux pas dormir à nouveau,
Penses au haut, à travers les épines vers le ciel,
Tu fermeras un instant, tes cils mouillés,
Et tu entendras nos voix...