Lyrics and translation Intruz - Kulołapy

Kulołapy

Przez taką fabułę wyląduję na terapii
Uważaj na kulę, bo każda kula gdzieś trafi
Smutek mnie nie bawi, braki fotografii
Tak mają bydlaki, co bez taty dorastają
Kulołapy są potrzebne, abyś ty nie był ofiarą
Myśli mam ciemne, bo mnie o ciebie pytają
Myślałem, że cię zabiłem jak wyjebałeś dzwona
Dziś młodego przytulam tymi samymi rękoma
Taka rola, każda kula najpierw musi przejść przeze mnie
Tak go kocham, kurwa, że mogą strzelać codziennie
Wychowam szoguna tak, by koleżanek bronił
A jak kiedyś będziesz smutna, to nie puści twojej dłoni
Jak kiedyś mnie zabraknie, mojego wnuka zasłoni
Ojcowie to kulołapy- weź to przеkaż potomkowi
Wiem jak boli, nie mam taty
Tęsknota żywiołem
Chociaż w życiu więcеj kul to ja za niego przyjąłem

Twoje smutki to mój ból, bo jesteś moim synem
Moje serce to RedBull- bije, by dodać ci skrzydeł
Moja miłość to mur- to niech mnie spiszą na straty
Ile by nie mieli kul- ojcowie to kulołapy
Twoje smutki to mój ból, bo jesteś moim synem
Moje serce to RedBull- bije, by dodać ci skrzydeł
Moja miłość to mur- to niech mnie spiszą na straty
Ile by nie mieli kul- ojcowie to kulołapy

Nie jesteś wynikiem mnożenia jak iloczyn
Cały świat, by mi runął gdybyś mówił na mnie ojczym
I sam stanąłbym przed kulą
Tak cię pokochałem
Oby grunt się nie obsunął pod nogami przed wystrzałem
Moje ziomki to przykłady, nie wyszli ze swoich ról
Stoją kulołapy, ojcowie lepsi niż mój
Wiem, że każdy z nich tak samo za tobą stoi
Im mogę powiedzieć śmiało, że chcę być taki jak oni
Armor cię ochroni, hip-hopowa atmosfera
W całej Polsce, w każdym mieście będziesz miał wujka rapera
Nigdy nie mów kariera, innym daj zagadkę
Naucz się i nałóż pierwszy łańcuch na zębatkę
Katedra to dom święty dla każdego członka
Ku ku ku kulołapy
Nikt tak kul nie przyciąga
Pisanie już nie pomaga, pochłania całą siłę
Gdybym pióra nie odkładał, straciłbym swoją rodzinę

Twoje smutki to mój ból, bo jesteś moim synem
Moje serce to RedBull- bije, by dodać ci skrzydeł
Moja miłość to mur- to niech mnie spiszą na straty
Ile by nie mieli kul- ojcowie to kulołapy
Twoje smutki to mój ból, bo jesteś moim synem
Moje serce to RedBull- bije, by dodać ci skrzydeł
Moja miłość to mur- to niech mnie spiszą na straty
Ile by nie mieli kul- ojcowie to kulołapy

Póki żyję, będę łapał pośród oślepionych
Oby nauka nie była nauką na błędach moich
Póki żyję, będę łatał w twoim sercu każdą dziurę
Kurwa, dla ciebie synu mogę przyjąć każdą kulę
Masz jaja to wychowasz jak schowasz kieszonkowe
Wczoraj jeszcze mały bobas, dzisiaj już przedszkole
On nie zapomniał, złomiarz pamiętał złomowisko
Mam nadzieję, że ty chociaż będziesz miał lepsze dzieciństwo

Twoje smutki to mój ból, bo jesteś moim synem
Moje serce to RedBull- bije, by dodać ci skrzydeł
Moja miłość to mur- to niech mnie spiszą na straty
Ile by nie mieli kul- ojcowie to kulołapy
Twoje smutki to mój ból, bo jesteś moim synem
Moje serce to RedBull- bije, by dodać ci skrzydeł
Moja miłość to mur- to niech mnie spiszą na straty
Ile by nie mieli kul- ojcowie to kulołapy

Kulołapy

À cause d'une histoire comme celle-ci, je vais finir en thérapie
Fais attention à la balle, car chaque balle atteint sa cible
La tristesse ne m'amuse pas, le manque de photos
C'est le lot des salauds qui grandissent sans père
Les pare-balles sont nécessaires pour que tu ne sois pas une victime
J'ai des pensées sombres parce qu'ils me posent des questions sur toi
Je pensais t'avoir tué quand tu as déconné
Aujourd'hui, je serre mon fils dans mes bras, de ces mêmes mains
C'est mon rôle, chaque balle doit d'abord me traverser
Je l'aime tellement, putain, qu'ils peuvent tirer tous les jours
J'élèverai un shogun pour qu'il protège ses amies
Et si un jour tu es triste, il ne lâchera pas ta main
Si un jour je ne suis plus là, il protégera mon petit-fils
Les pères sont des pare-balles - transmets-le à ta progéniture
Je sais ce que ça fait, je n'ai pas de père
La nostalgie comme un élément
Même si dans la vie, j'ai pris plus de balles pour lui

Tes chagrins sont ma douleur, car tu es mon fils
Mon cœur est un RedBull - il bat pour te donner des ailes
Mon amour est un mur - qu'ils me considèrent comme perdu d'avance
Peu importe combien de balles ils ont - les pères sont des pare-balles
Tes chagrins sont ma douleur, car tu es mon fils
Mon cœur est un RedBull - il bat pour te donner des ailes
Mon amour est un mur - qu'ils me considèrent comme perdu d'avance
Peu importe combien de balles ils ont - les pères sont des pare-balles

Tu n'es pas le résultat d'une multiplication comme un produit
Le monde entier s'effondrerait si tu m'appelais "beau-père"
Et je me mettrais moi-même devant la balle
C'est comme ça que je t'ai aimé
Pourvu que le sol ne s'effondre pas sous mes pieds avant le tir
Mes potes en sont des exemples, ils n'ont pas dévié de leurs rôles
Ils se tiennent debout, pare-balles, des pères meilleurs que le mien
Je sais que chacun d'eux est là pour toi de la même manière
Je peux leur dire sans hésiter que je veux être comme eux
L'armure te protégera, l'atmosphère hip-hop
Dans toute la Pologne, dans chaque ville, tu auras un oncle rappeur
Ne parle jamais de carrière, laisse les autres deviner
Apprends et mets ton premier collier sur ta dent de lait
La cathédrale est une maison sainte pour chaque membre
Cou Cou Cou Coulołapy
Personne n'attire les balles comme ça
Écrire n'aide plus, ça me prend toute mon énergie
Si je ne posais pas le stylo, je perdrais ma famille

Tes chagrins sont ma douleur, car tu es mon fils
Mon cœur est un RedBull - il bat pour te donner des ailes
Mon amour est un mur - qu'ils me considèrent comme perdu d'avance
Peu importe combien de balles ils ont - les pères sont des pare-balles
Tes chagrins sont ma douleur, car tu es mon fils
Mon cœur est un RedBull - il bat pour te donner des ailes
Mon amour est un mur - qu'ils me considèrent comme perdu d'avance
Peu importe combien de balles ils ont - les pères sont des pare-balles

Tant que je vivrai, je les attraperai au milieu des aveuglés
Pourvu que tes leçons ne soient pas tirées de mes erreurs
Tant que je vivrai, je réparerai chaque trou dans ton cœur
Putain, pour toi mon fils, je peux prendre n'importe quelle balle
Tu as des couilles, tu élèveras comme tu caches ton argent de poche
Hier encore un petit bébé, aujourd'hui déjà à l'école maternelle
Il n'a pas oublié, le petit voyou se souvenait de la casse
J'espère qu'au moins tu auras une meilleure enfance

Tes chagrins sont ma douleur, car tu es mon fils
Mon cœur est un RedBull - il bat pour te donner des ailes
Mon amour est un mur - qu'ils me considèrent comme perdu d'avance
Peu importe combien de balles ils ont - les pères sont des pare-balles
Tes chagrins sont ma douleur, car tu es mon fils
Mon cœur est un RedBull - il bat pour te donner des ailes
Mon amour est un mur - qu'ils me considèrent comme perdu d'avance
Peu importe combien de balles ils ont - les pères sont des pare-balles