Lyrics and translation Intruz feat. Sarius & PSR - Świeczki na rzece

Świeczki na rzece

Kiedy znowu przyjdzie
Ponury poranek
Podnieś głowę do góry
Nim na amen słońce zaśnie
Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek
Złapmy się za ręce zanim czyjaś świece zgaśnie

Stoję i odpalam za was joint a od ogarka
I oby wszyscy mieli zawsze co włożyć do garnka
Dla tych którzy co noc próbują dożyć poranka
Dla tych którzy tonąc nie utopili by brata
Mam nadzieje ze po śmierci to się bawią jak Beatlesi
Orzeł na uwięzi – daj mu Boże niech odleci
Dobrze twierdzi ten co mówi, że ja nie uwierzę za nic
Po prostu potrafię sobie jakos wyobrazić
Coś musza znaczyć pieśni, dla mnie to przestroga
Bo tych co odeszli nie zastąpi technologia
Serducho na części, słowa co przypominają
Płaczemy za wami, kiedy świeczki odpływają

Kiedy znowu przyjdzie
Ponury poranek
Podnieś głowę do góry
Nim na amen słońce zaśnie
Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek
Złapmy się za ręce zanim czyjaś świece zgaśnie

Więcej płakać nie chcę, widząc jak topnieje wosk
Serducho mi targa, kiedy znów oczami świecę
Bratnia dusza miała być i była, ale martwa
Przykre kiedy bliscy płyną jak świeczki na rzece
Więcej płakać nie chcę, widząc jak topnieje wosk
Serducho mi targa, kiedy znów oczami świecę
Może zdążą grzechy wymazać nim dopali się knot
Dziś płyną za horyzont, jak świeczki na rzece

Dzisiaj znowu wyjdę
Znajdę najgorszą spelunę
Miejsca, których nie odkryjesz
Siądę z tyłu, gdzieś w kapturze
Postawie trzy kolejki
Sięgnę je za tych co na górze
Obok będą pękać szczęki
Gdzieś pod wejściem w awanturze
Od zawsze w to wierzyłem
Kiedy był piękny jeszcze świat
Nawet Mufasa mówił tak, że każdy kiedyś skończy jeszcze tam
Brakuje was, nocą ścieżki gdzieś na rzece
Jak wikingowie po śmierci płoną, płyną tam gdzie wieczne
Życie Czy pytania o to czy wy mnie słyszycie
Widzicie jak upadam
W bólu, szale znów się wiję
Nic tego nie odwraca, gdy przekroczą linie w rzece
Zostają tylko te myśli, co by się zrobiło lepiej
Bardzo często przez to bliscy
Rzucają się gdzieś za wcześnie
Że niby zostali sami, ddy to widzisz podaj rękę
Przekaż, że widziałem duchy, znaczy będą żyli wiecznie
Masz tu słowa do otuchy, gdy właśnie płaczesz w karetce

Więcej płakać nie chcę, widząc jak topnieje wosk
Serducho mi targa, kiedy znów oczami świecę
Bratnia dusza miała być i była, ale martwa
Przykre, kiedy bliscy płyną jak świeczki na rzece
Więcej płakać nie chcę, widząc jak topnieje wosk
Serducho mi targa, kiedy znów oczami świece
Może zdążą grzechy wymazać nim dopali się knot
Dziś płyną za horyzont, jak świeczki na rzece

Za daleko ląd, nie dopłyniesz śmiertelniku
Ci co płyną pod prąd, za zwyczaj płaczą po cichu
Brakuje tego pazura, bit płynie jak Ganges
Widziałem twojego ducha, to znaczy, że nie umarłeś
Żywcem zerwana skóra, płomienie tańczą na rzece
Niech wiatr smyra wodę, a rap ma was w opiece
Pisząc Peron Zaspanych nie miałem z tobą kontaktu
Przepraszam że wykrakałem, umarłeś na przystanku
Przebaczać się bałem, ciąłem ręce by coś czuć
Zapaliłbym ci świecę, nie mam jaj żeby tam pójść
Tyle kurestwa na świecie, żalu ogromny stos
Przebaczajcie jak umiecie, nim po kimś zostanie wosk

Kiedy znowu przyjdzie
Ponury poranek
Podnieś głowę do góry
Nim na amen słońce zaśnie
Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek
Złapmy się za ręce zanim czyjaś świece zgaśnie

Więcej płakać nie chcę, widząc jak topnieje wosk
Serducho mi targa, kiedy znów oczami świecę
Bratnia dusza miała być i była, ale martwa
Przykre, kiedy bliscy płyną jak świeczki na rzece
Więcej płakać nie chcę, widząc jak topnieje wosk
Serducho mi targa, kiedy znów oczami świece
Może zdążą grzechy wymazać nim dopali się knot
Dziś płyną za horyzont, jak świeczki na rzece

Bougies sur la rivière

Quand le matin sera de nouveau
Sombre et maussade
Lève la tête vers le ciel
Avant que le soleil ne s'endorme pour de bon
Une bougie pour Dieu, un mégot pour le diable
Prenons-nous la main avant qu'une flamme ne s'éteigne

Je me tiens là et j'allume un joint pour vous avec le mégot
Et j'espère que vous aurez toujours de quoi mettre dans votre assiette
Pour ceux qui luttent chaque nuit pour voir le matin
Pour ceux qui, en coulant, ne laisseraient pas un frère se noyer
J'espère qu'après la mort, ils s'amusent comme les Beatles
Un aigle en cage - que Dieu lui donne de s'envoler
Celui qui dit que je ne croirai jamais à rien a raison
C'est juste que j'arrive à imaginer
Les chansons doivent vouloir dire quelque chose, pour moi c'est un avertissement
Parce que ceux qui sont partis ne seront pas remplacés par la technologie
Le cœur brisé, les mots qui rappellent
Nous pleurons pour vous, quand les bougies s'éteignent

Quand le matin sera de nouveau
Sombre et maussade
Lève la tête vers le ciel
Avant que le soleil ne s'endorme pour de bon
Une bougie pour Dieu, un mégot pour le diable
Prenons-nous la main avant qu'une flamme ne s'éteigne

Je ne veux plus pleurer en voyant la cire fondre
Mon cœur se serre quand mes yeux brillent à nouveau
Une âme sœur qui aurait dû être et qui était, mais morte
C'est triste quand des proches s'en vont comme des bougies sur la rivière
Je ne veux plus pleurer en voyant la cire fondre
Mon cœur se serre quand mes yeux brillent à nouveau
Peut-être que leurs péchés seront effacés avant que la mèche ne se consume
Aujourd'hui, ils naviguent vers l'horizon, comme des bougies sur la rivière

Aujourd'hui, je sortirai encore
Je trouverai le pire rade
Des endroits que tu ne découvriras jamais
Je m'assoirai au fond, quelque part sous ma capuche
Je commanderai trois verres
Je les boirai à la santé de ceux qui sont au paradis
À côté de moi, des sourires éclateront
Quelque part près de l'entrée, dans une aventure
J'y ai toujours cru
Quand le monde était encore beau
Même Mufasa le disait, que tout le monde finira là-bas un jour
Vous me manquez, les chemins nocturnes quelque part sur la rivière
Comme les Vikings après la mort, ils brûlent, ils naviguent vers l'éternité
La vie ? Ou des questions pour savoir si vous m'entendez
Si vous me voyez tomber
Me tordre à nouveau de douleur et de folie
Rien ne peut le changer, quand ils franchissent la ligne sur la rivière
Il ne reste que ces pensées, sur ce qu'on aurait pu faire mieux
Trop souvent à cause de cela, des proches
Se jettent dans le vide trop tôt
Pour ne pas rester seuls, si tu vois ça, tends-leur la main
Dis-leur que j'ai vu des fantômes, ça veut dire qu'ils vivront éternellement
Voici des mots de réconfort, si jamais tu pleures dans l'ambulance

Je ne veux plus pleurer en voyant la cire fondre
Mon cœur se serre quand mes yeux brillent à nouveau
Une âme sœur qui aurait dû être et qui était, mais morte
C'est triste quand des proches s'en vont comme des bougies sur la rivière
Je ne veux plus pleurer en voyant la cire fondre
Mon cœur se serre quand mes yeux brillent à nouveau
Peut-être que leurs péchés seront effacés avant que la mèche ne se consume
Aujourd'hui, ils naviguent vers l'horizon, comme des bougies sur la rivière

La rive est trop loin, tu ne l'atteindras pas, mortel
Ceux qui nagent à contre-courant pleurent généralement en silence
Il manque cette griffe, le beat coule comme le Gange
J'ai vu ton fantôme, ça veut dire que tu n'es pas mort
La peau arrachée vivante, les flammes dansent sur la rivière
Que le vent apaise l'eau, et que le rap vous protège
En écrivant Peron Zaspanych, je n'avais plus de contact avec toi
Je suis désolé d'avoir explosé, tu es mort à l'arrêt de bus
J'avais peur de me pardonner, je me suis coupé les veines pour ressentir quelque chose
Je t'aurais allumé une bougie, mais je n'ai pas le courage d'y aller
Il y a tant de saloperies dans ce monde, une montagne de chagrin
Pardonnez-vous tant que vous le pouvez, avant qu'il ne reste que de la cire

Quand le matin sera de nouveau
Sombre et maussade
Lève la tête vers le ciel
Avant que le soleil ne s'endorme pour de bon
Une bougie pour Dieu, un mégot pour le diable
Prenons-nous la main avant qu'une flamme ne s'éteigne

Je ne veux plus pleurer en voyant la cire fondre
Mon cœur se serre quand mes yeux brillent à nouveau
Une âme sœur qui aurait dû être et qui était, mais morte
C'est triste quand des proches s'en vont comme des bougies sur la rivière
Je ne veux plus pleurer en voyant la cire fondre
Mon cœur se serre quand mes yeux brillent à nouveau
Peut-être que leurs péchés seront effacés avant que la mèche ne se consume
Aujourd'hui, ils naviguent vers l'horizon, comme des bougies sur la rivière