Lyrics and translation Intruz - Samosioły

Samosioły

Nie mów mi kurwa jak być optymistą
Ja chyba musze być dziwnym turystą
A mogłem się uczyć i zostać noblistą
Uwierz mi, że pamięć mam fotograficzną
Idzie wiatrzysko, mi mówi wiatromierz
Jak nie masz duszy, ducha nie wyzioniesz
Co niestabilne z reguły wybucha
Już raz się pomylił jeden naukowiec
Kurz jeszcze nie opadł, nie widzisz bo pędzisz
Tu gdzie łzy kapią jak toksyczny opad
Się zdziwisz jak kurwa w ciemności zaświecisz
Tak samo jak świecą świetliki w namiotach
Co wy widzicie na tych swoich fotach
Jakie znaczenie ma teraz teledysk
Niektórzy ludzie nie mówią o domach
Liczę atencjuszu na geniuszu przebłysk
Mi mówi pokora: weź nie bądź frajerem
Myślę o dzieciach, tych spod reaktora
I tych co marnują czas przed komputerem
Kiedy za oknem jest piękna pogoda
Stoję na trasie na Pasie Oriona
I myślę że sprawa jest popierdolona
Może dla ciebie wyglądam jak osioł
Ale ja w sobie mam coś z Samosioła
Niech wiatry zaniosą daleko nasiona
Gdzie wszystko ma kolor jak węgiel brunatny
Ziemia co była piorunem rażona
Co żywe zabiera, w tym owoc jadalny
Kiedy znowu nadejdzie żałoba
Opowie ci o tym na pewno Lokalny
Każdy na smyczy prowadzi demona
Na wszystko za późno, anioły upadły

Nadchodzi mgła, znowu zawisło coś nad Czarnobylem
To tylko ja, prowadzą mnie tutaj anioły bez skrzydeł
Chociaż ubóstwo to ja będę wiedział jakby ktoś zapytał
Ta sama ziemia, bo czuję jakbym jej kiedyś dotykał

Trochę zazdroszczę im odosobnienia
Wisi ubranie na sznurku na pranie
A gdy ci odpadnie skóra z przedramienia
To wtedy poczujesz napromieniowanie
Ślad po uranie prowadzi pod kratę
Gdzie dzieci patykiem drążyły koryto
To Samosioły, nie potwory z bagien
Gdzie diabeł odciska przeklęte kopyto
Tutaj wspomnienia przywołuje kwiecień
A miasto-widmo pamięta awarię
Tu Samosioły w zapomnianym świecie
Od tamtej pory nie żyją normalnie
Z tych okien kiedyś widziany był rozbłysk
Podali ci jod jak byłeś dzieckiem
Droga przez proch, cmentarz aniołów
A chciały tuszować to władze sowieckie
Czym teraz kurwa jest twoje nieszczęście
Przyszedłem tutaj by wam nosa przytrzeć
I poczuć jak pachnie zatrute powietrze
Ty chyba serce masz puste jak Prypeć
Co do powiedzenia ma człowiek bez rdzenia
Bez wynagrodzenia i bez pochodzenia
Bez dat urodzenia świat do zatracenia
Jak brat nie docenia to chuj do widzenia

Dla społeczeństwa to ty jesteś chory
Twój świat potępiony o krok od szaleństwa
Tu z tego miejsca to my Samosioły
Poznasz po słowie żałobnego wiersza
To przeciwieństwa są jak reaktory
Ci co pamiętają puszczają lampiony
Jest takie miejsce gdzie ptaki spadają
Bo próbują latać upadłe anioły

Nadchodzi mgła, znowu zawisło coś nad Czarnobylem
To tylko ja, prowadzą mnie tutaj anioły bez skrzydeł
Chociaż ubóstwo to ja będę wiedział jakby ktoś zapytał
Ta sama ziemia, bo czuję jakbym jej kiedyś dotykał

Nadchodzi mgła, znowu zawisło coś nad Czarnobylem
To tylko ja, prowadzą mnie tutaj anioły bez skrzydeł
Chociaż ubóstwo to ja będę wiedział jakby ktoś zapytał
Ta sama ziemia, bo czuję jakbym jej kiedyś dotykał

Samosioły

Ne me dis pas, putain, comment être optimiste
Je dois être un drôle de touriste
J'aurais pu étudier et devenir un prix Nobel
Crois-moi, j'ai une mémoire photographique
Le vent souffle, me dit l'anémomètre
Si tu n'as pas d'âme, tu ne rendras pas l'âme
Ce qui est instable explose généralement
Un scientifique s'est déjà trompé une fois
La poussière n'est pas encore retombée, tu ne vois pas car tu cours
Là où les larmes coulent comme des pluies acides
Tu seras surprise de voir comment tu brilleras dans le noir
Comme brillent les lucioles dans les tentes
Que voyez-vous sur vos photos ?
Quelle est l'importance du clip vidéo maintenant
Certaines personnes ne parlent pas de leur maison
J'espère, imposteur, un éclair de génie
L'humilité me dit : ne sois pas un perdant
Je pense aux enfants, ceux qui sont sous le réacteur
Et ceux qui perdent leur temps devant l'ordinateur
Alors qu'il fait beau dehors
Je me tiens sur la route de la ceinture d'Orion
Et je pense que la situation est merdique
Peut-être que je te semble être un âne
Mais j'ai quelque chose de Samosioł en moi
Que les vents portent les graines au loin
Là où tout a la couleur du charbon brun
La terre qui a été frappée par la foudre
Ce qui est vivant est emporté, y compris les fruits comestibles
Quand le deuil reviendra
Le Local te le dira certainement
Tout le monde tient un démon en laisse
Il est trop tard pour tout, les anges sont tombés

Le brouillard arrive, quelque chose plane à nouveau au-dessus de Tchernobyl
C'est juste moi, je suis guidé par des anges sans ailes
Même si je suis pauvre, je le saurai si quelqu'un me le demande
La même terre, parce que j'ai l'impression de l'avoir déjà touchée

Je les envie un peu pour leur isolement
Des vêtements sont suspendus à une corde à linge
Et quand la peau de ton avant-bras tombera
Alors tu ressentiras les radiations
La trace d'uranium mène à la grille
Où les enfants griffaient le caniveau avec un bâton
Ce sont les Samosioły, pas des monstres des marais
Où le diable laisse son empreinte maudite
Ici, le mois d'avril rappelle des souvenirs
Et la ville fantôme se souvient de l'accident
Ici, les Samosioły dans un monde oublié
Depuis, ils ne vivent plus normalement
De ces fenêtres, on voyait autrefois le flash
Ils t'ont donné de l'iode quand tu étais enfant
La route à travers la poussière, le cimetière des anges
Et les autorités soviétiques ont voulu le cacher
Qu'est-ce que c'est que ton malheur maintenant ?
Je suis venu ici pour te mettre au pied du mur
Et sentir l'odeur de l'air empoisonné
Tu dois avoir le cœur aussi vide que Pripyat
Qu'a à dire un homme sans colonne vertébrale
Sans salaire et sans origine
Sans date de naissance, un monde à perdre
Si ton frère ne t'apprécie pas, va te faire foutre

Pour la société, c'est toi le malade
Ton monde est condamné, à un pas de la folie
D'ici, nous sommes les Samosioły
Tu nous reconnaîtras aux vers de deuil
Les contraires sont comme des réacteurs
Ceux qui se souviennent font voler des lanternes
Il y a un endroit où les oiseaux tombent
Parce que les anges déchus tentent de voler

Le brouillard arrive, quelque chose plane à nouveau au-dessus de Tchernobyl
C'est juste moi, je suis guidé par des anges sans ailes
Même si je suis pauvre, je le saurai si quelqu'un me le demande
La même terre, parce que j'ai l'impression de l'avoir déjà touchée

Le brouillard arrive, quelque chose plane à nouveau au-dessus de Tchernobyl
C'est juste moi, je suis guidé par des anges sans ailes
Même si je suis pauvre, je le saurai si quelqu'un me le demande
La même terre, parce que j'ai l'impression de l'avoir déjà touchée