Intuition - Hold Your Breath (feat. Raquel Rodriguez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Intuition - Hold Your Breath (feat. Raquel Rodriguez)




Hold Your Breath (feat. Raquel Rodriguez)
Retiens Ta Respiration (feat. Raquel Rodriguez)
Ayo, all my space cadets rep the sun moon and stars
Yo, tous mes cosmonautes représentent le soleil, la lune et les étoiles
We just do we, you should've done who you are
On fait notre truc, tu aurais rester toi-même
Park it like it's hot when you double the car
Gare-toi comme une bombe quand tu doubles la voiture
And quit trying to buff the dents, you ain't gon' lose the scars
Et arrête d'essayer d'effacer les bosses, tu ne perdras pas les cicatrices
No no no sir, they permanent
Non non non monsieur, elles sont permanentes
Do this on my own, no chauffeur to serve the kid
Je fais ça tout seul, pas de chauffeur pour servir le gosse
Put my money in a tourniquet
J'ai mis mon argent dans un garrot
Trying to stop the bleeding to all these faulty insurances
J'essaie d'arrêter le saignement de toutes ces assurances défaillantes
And sure as shit, there ain't no guarantees
Et bien sûr, il n'y a aucune garantie
Except we're born, and we die, and we share the air we breathe
Sauf qu'on naît, qu'on meurt et qu'on partage l'air qu'on respire
I'm a, mobile moment of clarity
Je suis un moment de lucidité mobile
Stuck somewhere between love and war, nothing's fair to me
Coincé quelque part entre l'amour et la guerre, rien n'est juste pour moi
But no one's quite as cool as your boy is
Mais personne n'est aussi cool que moi
Grow into the size of my environment of koi fish
Je grandis à la taille de mon environnement de poissons koï
If life's a movie, I'mma spoil it
Si la vie est un film, je vais le spoiler
Tell the hero all about the villain's plans, raise my hand to foil it
Raconter au héros tous les plans du méchant, lever la main pour le déjouer
I wink my eyes to aim
Je cligne des yeux pour viser
And take a shot of shame
Et je prends une gorgée de honte
Don't hold your breath, hold your breath, and wait for things to change
Ne retiens pas ta respiration, retiens ta respiration, et attends que les choses changent
You'll be suffocating
Tu vas suffoquer
While you're stuck here waiting
Pendant que tu seras coincée à attendre
Don't hold your breath, hold your breath, and wait for things to change
Ne retiens pas ta respiration, retiens ta respiration, et attends que les choses changent
All my zoned out loners spending nights on the sofa
Tous mes solitaires défoncés qui passent leurs nuits sur le canapé
Get up, get out, go try and find some chocha
Levez-vous, sortez, allez essayer de trouver une nana
We ain't living quite like we supposed to
On ne vit pas comme on est censé le faire
I'm trying to be the poster, child I'm getting closer
J'essaie d'être l'enfant de la bonne famille, je m'en rapproche
But dag nabbit, I'm a walking bad habit
Mais bon sang, je suis une mauvaise habitude ambulante
Not fit to give advice, but still taking stabs at it
Pas apte à donner des conseils, mais j'essaie quand même
Idealistic yet over pragmatic
Idéaliste mais trop pragmatique
Broken down to brass taxes, I'm sort of fantastic
Pour en venir aux faits, je suis assez fantastique
Treating every lady that I meet like my old friend
Je traite chaque femme que je rencontre comme ma vieille amie
A heart-breaker wearing minds on my
Un briseur de cœur qui porte des esprits sur mon
On my Wedding Singer shit screaming out, "Love stinks!"
Sur mon délire de Chanteur de Mariage en criant : "L'amour, ça craint !".
And I'm a certified vet
Et je suis un vétéran certifié
But you probably never even heard a word of mine yet
Mais tu n'as probablement jamais entendu parler de moi
Got a big old ego never learned to hide it
J'ai un gros ego, je n'ai jamais appris à le cacher
Put that on my momma soon it's gonna be earning my rent
Je parie sur ma mère, bientôt il va me rapporter mon loyer
I wink my eyes to aim
Je cligne des yeux pour viser
And take a shot of shame
Et je prends une gorgée de honte
Don't hold your breath, hold your breath, and wait for things to change
Ne retiens pas ta respiration, retiens ta respiration, et attends que les choses changent
You'll be suffocating
Tu vas suffoquer
While you're stuck there waiting
Pendant que tu seras coincée à attendre
Don't hold your breath, hold your breath, and wait for things to change
Ne retiens pas ta respiration, retiens ta respiration, et attends que les choses changent
Ayo, all my cloud-niners with a head of hot air
Yo, tous ceux qui ont la tête dans les nuages avec une tête pleine d'air chaud
Stop. Stare at these people pretending your not there
Arrêtez-vous. Regardez ces gens qui font comme si vous n'étiez pas
That shows you I've got flair
Ça prouve que j'ai du flair
Been a knot in my head that shows you I fought fair
J'ai un nœud dans la tête qui prouve que je me suis battu loyalement
Thought share with the public and I love it
J'ai partagé mes pensées avec le public et j'adore ça
Why? They tell their friends about us and they look it
Pourquoi ? Ils en parlent à leurs amis et ils regardent
It's a parasitic growth. They got they friends and cousins
C'est une croissance parasitaire. Ils ont leurs amis et leurs cousins
Wanting to see what Mark and me got
Qui veulent voir ce que Mark et moi avons
It's been a little minute but we came through
Ça fait un petit moment mais on a réussi
New voice, new sound, new town, same dudes
Nouvelle voix, nouveau son, nouvelle ville, mêmes mecs
Just a little more polished we've been paying dues
Juste un peu plus polis, on a payé nos dettes
Singing them sad songs wasn't working so we changed tunes
Chanter ces chansons tristes ne marchait pas alors on a changé de registre
And oh my good-a-ness
Et oh mon dieu
Seems like it might be working out now wouldn't it
On dirait que ça pourrait marcher maintenant, n'est-ce pas ?
It's Cosby geometry, the proof is in the pudding
C'est la géométrie de Cosby, la preuve est dans le pudding
And we gonna go and get it while the getting's going good and shit
Et on va aller le chercher tant que ça marche bien
I wink my eyes to aim
Je cligne des yeux pour viser
And take a shot of shame
Et je prends une gorgée de honte
Don't hold your breath, hold your breath, and wait for things to change
Ne retiens pas ta respiration, retiens ta respiration, et attends que les choses changent
You'll be suffocating
Tu vas suffoquer
While you're stuck there waiting
Pendant que tu seras coincée à attendre
Don't hold your breath, hold your breath, and wait for things to change
Ne retiens pas ta respiration, retiens ta respiration, et attends que les choses changent






Attention! Feel free to leave feedback.