Lyrics and translation Intwine - Thin Ice

Thin Ice

Thin Ice

Talkin to herself
Said it once and again
Don't wanna know what I'm worth
Flowers are dead overthrown with dirt

Memories silently crying at night
...
More than long, inside her world
Never cared for that little girl

As she walks across thin ice
She thinks for a while don't have a life
See now god has let her down
She takes last breath and tries to drown

People gather round
On a day she wasn't found
No one knew, and they smile
Because they thought she'd be back in a while

But their wrong, so wrong
'Cause now she's gone
For good, she stayed far away
You should let her run away, run away tonight
Run away, run away tonight
Let her go, oh-oh let her go, oh-oh,
Let her go

As she walks across thin ice
She thinks for a while don't have a life.
See now god has let her down
She takes a last breath and tries to drown
She's sick off all of this
She gives the world a goodbye kiss

Now the book is finally done
And all our memories are gone
Are gone, are gone
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ooohhh! Ohna Ohna yeah!

Glace Mince

Glace Mince

Parler à elle-même
Je l'ai dit encore et encore
Je ne veux pas savoir ce que je vaux
Les fleurs sont mortes renversées de saleté

Souvenirs pleurant silencieusement la nuit
...
Plus que longtemps, à l'intérieur de son monde
Je ne me suis jamais soucié de cette petite fille

Alors qu'elle marche sur de la glace mince
Elle pense pendant un moment ne pas avoir de vie
Vois maintenant que Dieu l'a laissée tomber
Elle prend son dernier souffle et tente de se noyer

Les gens se rassemblent
Un jour, elle n'a pas été retrouvée
Personne ne savait, et ils sourient
Parce qu'ils pensaient qu'elle reviendrait dans un moment

Mais leur tort, tellement faux
Parce que maintenant elle est partie
Pour de bon, elle est restée loin
Tu devrais la laisser s'enfuir, s'enfuir ce soir
Fuyez, fuyez ce soir
Laisse-la partir, oh-oh laisse-la partir, oh-oh,
Laisse-la partir

Alors qu'elle marche sur de la glace mince
Elle pense pendant un moment ne pas avoir de vie.
Vois maintenant que Dieu l'a laissée tomber
Elle prend un dernier souffle et tente de se noyer
Elle est malade de tout ça
Elle donne au monde un baiser d'adieu

Maintenant, le livre est enfin terminé
Et tous nos souvenirs ont disparu
Sont partis, sont partis
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ouahhhh! Ohna Ohna ouais!